Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Bereich der Entwicklung kann die Förderung in Form von kontinuierlichen Schulungsprogrammen für Sportlehrer und Sportjournalisten zugleich einen positiven Beitrag zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenhass sowie zur Gewährleistung der Chancengleichheit für beide Geschlechter leisten.
English[en]
At the same time, in the sector of development, support through continuing training programmes of physical education instructors and sports journalists may have positive results on combating racism and xenophobia and in safeguarding equal opportunities for both sexes.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en el sector del desarrollo, el apoyo a los programas de formación continua de instructores de educación física y periodistas deportivos puede servir para combatir el racismo y la xenofobia y para garantizar la igualdad de oportunidades a los dos géneros.
Finnish[fi]
Tukemalla liikunnanohjaajien ja urheilutoimittajien jatkuvia koulutusohjelmia myös kehitysyhteistyön alalla voidaan saada aikaan myönteisiä tuloksia rasismin ja muukalaisvihan torjumisessa sekä pyrittäessä takaamaan yhtäläiset mahdollisuudet molemmille sukupuolille.
French[fr]
Parallèlement, dans le secteur du développement, les programmes de formation continue destinés aux professeurs d’éducation physique et aux journalistes sportifs peuvent donner des résultats positifs au niveau de la lutte contre le racisme et la xénophobie, ainsi que de la sauvegarde de l’égalité entre les deux sexes.
Italian[it]
Nello stesso tempo, nel settore dello sviluppo, il sostegno a istruttori di educazione fisica e giornalisti sportivi tramite programmi di formazione continua può avere effetti positivi nel contrastare il razzismo e la xenofobia e nel garantire pari opportunità per entrambi i sessi.
Dutch[nl]
Daarnaast kan op ontwikkelingsgebied met de ondersteuning van programma’s voor bijscholing van sportleraren en sportjournalisten een positief effect teweeg worden gebracht als het gaat om de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, en om het verzekeren van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, no sector do desenvolvimento, a prestação de apoio através de programas de formação contínua dos instrutores de educação física e dos jornalistas desportivos pode ter resultados positivos no combate ao racismo e à xenofobia bem como na salvaguarda de iguais oportunidades para ambos os sexos.
Swedish[sv]
På utvecklingsområdet kan samtidigt stöd i form av program för fortlöpande utbildning av idrottsinstruktörer och sportjournalister bidra positivt till bekämpning av rasism och främlingsfientlighet och till att säkra lika möjligheter för kvinnor och män.