Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абе, ти не можеш да пипнеш и въшки от курва за 10 $!
Czech[cs]
Ty bys nechytil ani vši od 10dolarový děvky.
German[de]
Du könntest dir nicht mal Filzläuse einfangen.
Greek[el]
Ούτε ψείρες από φτηνή πόρνη δε θα'πιανες!
English[en]
You couldn't catch crabs from a $ 10 hooker.
Spanish[es]
No podrías atrapar ladillas ni con una puta de $ 10.
Estonian[et]
Sa ei suudaks 10 taalaselt litsilt mandakaidki kätte saada.
Finnish[fi]
Et saisi edes pöpöjä halvalta huoralta.
French[fr]
T'es même pas capable d'attraper des morpions.
Hungarian[hu]
Egy olcsó prosti lapostetűjét sem tudnád megfogni!
Dutch[nl]
Je zou nog geen schaamluis van een hoertje krijgen.
Portuguese[pt]
Você não pegaria nem chato de uma prostituta barata.
Romanian[ro]
Tu nu poti prinde nici o târfă la colt de stradă. T
Slovenian[sl]
Ti ne bi ujel niti kapavice od poceni kurbe.
Serbian[sr]
Ti ne bi mogao da uhvatiš ni picajzle od jeftine kurve.
Swedish[sv]
Du kan inte fånga krabbor från ett 10 dollars luder.
Turkish[tr]
Sen 10 dolarlık bir fahişedeki kasıkbitlerini bile yakalayamazsın.