Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти откачи.
Bosnian[bs]
Ti si poblesavila.
Czech[cs]
Muselas bejt blázen.
Danish[da]
Du gik amok.
German[de]
Du bist durchgedreht.
English[en]
You went nuts.
Spanish[es]
Se te ha ido la olla.
Estonian[et]
Sa läksid hulluks.
Finnish[fi]
Tulit aivan hulluksi.
French[fr]
Tu as pété un plomb.
Hebrew[he]
לא היית שפויה.
Hungarian[hu]
Teljesen megőrültél.
Indonesian[id]
Anda pergi kacang.
Latvian[lv]
Tu kļuvi traka.
Norwegian[nb]
Du ble gal.
Dutch[nl]
Jij sloeg helemaal door.
Portuguese[pt]
Enlouqueceste.
Russian[ru]
Ты спятила.
Slovenian[sl]
Zmešalo se ti je.
Serbian[sr]
Poludjela si.
Swedish[sv]
Du blev galen.
Turkish[tr]
Sen keçileri kaçırmışsın.