Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянията между осите на колелата трябва да са 241 mm във вертикално направление и 102 mm в хоризонтално направление.
Czech[cs]
Vzdálenost mezi středy kol musí být: svislá 241 mm, vodorovná 102 mm.
Danish[da]
Afstanden mellem hjulenes centrum skal være 241 mm lodret og 102 mm vandret.
German[de]
Der Abstand zwischen den Radmittelpunkten muss in der Vertikalen 241 mm und in der Horizontalen 102 mm betragen.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ των κέντρων των τροχών πρέπει να είναι κατακόρυφα 241 mm και οριζόντια 102 mm.
English[en]
The distance between the wheel-centres shall be vertical 241 mm and horizontal 102 mm.
Spanish[es]
La distancia entre los centros de las ruedas deberá ser de 241 mm en vertical y de 102 mm en horizontal.
Estonian[et]
Rataste keskpunktide vaheline kaugus peab vertikaalsuunas olema 241 mm ja horisontaalsuunas 102 mm.
Finnish[fi]
Pyörien keskipisteiden välisen etäisyyden on oltava vertikaalisesti 241 mm ja horisontaalisesti 102 mm.
Croatian[hr]
Razmak između središta kotača mora biti okomito 241 mm i vodoravno 102 mm.
Hungarian[hu]
A kerekek középpontjai közötti távolságnak függőleges irányban 241 mm-nek, vízszintes irányban pedig 102 mm-nek kell lennie.
Italian[it]
Il valore degli interassi deve essere di 241 mm in verticale e di 102 mm in orizzontale.
Lithuanian[lt]
Vertikalusis atstumas tarp ratų centrų turi būti 241 mm, horizontalusis – 102 mm.
Latvian[lv]
Attālums starp riteņu centriem ir 241 mm vertikāli un 102 mm horizontāli.
Maltese[mt]
Id-distanza bejn iċ-ċentri tar-rota trid tkun 241 mm wieqfa u 102 mm mimduda.
Dutch[nl]
De afstand tussen de wielassen bedraagt 241 mm in verticale richting en 102 mm in horizontale richting.
Polish[pl]
Odległość między środkami kół musi wynosić 241 mm w pionie i 102 mm w poziomie.
Portuguese[pt]
Os planos médios longitudinais de ambas as rodas devem ficar no mesmo plano vertical e a distância entre os centros será de 241 mm, na vertical, e de 102 mm, na horizontal.
Romanian[ro]
Distanța dintre axele roților trebuie să fie de 241 mm pe verticală și de 102 mm pe orizontală.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi stredmi kolies musí byť vertikálne 241 mm a horizontálne 102 mm.
Slovenian[sl]
Razdalja med središčema koles mora biti navpično 241 mm in vodoravno 102 mm.
Swedish[sv]
Avståndet mellan hjulens nav ska vertikalt vara 241 mm och horisontellt 102 mm.