Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Katolikong Pranses nga awtoridad niining mga butanga, si René Laurentin, ngani miingon nga ang mga aparisyon sama niadtong sa Lourdes adunay diyutay nga purohan nga ilhong opisyal karong adlawa.
Danish[da]
Franskmanden René Laurentin, der er en katolsk autoritet på dette område, siger endda at apparitioner som dem der fandt sted ved Lourdes, ikke ville have haft store chancer for at blive officielt anerkendt i dag.
German[de]
René Laurentin, eine französische Autorität in diesen Fragen, behauptet sogar, daß Erscheinungen wie die von Lourdes heute wenig Aussicht hätten, von der Kirche anerkannt zu werden.
Greek[el]
Ο Ρενέ Λορεντέν, Γάλλος Καθολικός που είναι αυθεντία σ’ αυτά τα θέματα, λέει μάλιστα ότι οπτασίες όπως εκείνες που αναφέρθηκαν στη Λουρντ θα είχαν ελάχιστες πιθανότητες να αναγνωριστούν επίσημα σήμερα.
English[en]
René Laurentin, a French Catholic authority on these matters, even says that apparitions like those at Lourdes would have little chance of being officially recognized today.
Spanish[es]
René Laurentin, católico francés y autoridad en esta materia, hasta dice que apariciones como las de Lourdes hoy día tendrían poca posibilidad de ser reconocidas oficialmente.
Finnish[fi]
Ranskalainen katolinen teologi René Laurentin jopa sanoo, että olisi varsin epätodennäköistä, hyväksyisikö kirkko esimerkiksi Lourdesin näkyjen kaltaiset näyt enää nykyään.
French[fr]
René Laurentin, théologien français qui fait autorité en la matière, dit même que des apparitions comme celles de Lourdes auraient peu de chance d’être reconnues de nos jours.
Hiligaynon[hil]
Si René Laurentin, Pranses nga Katolikong awtoridad sa sining mga butang, nagasiling pa gani nga ang mga aparisyon kaangay sang mga sa Lourdes mahimo nga indi pagkilalahon sing opisyal karon.
Italian[it]
Il cattolico francese René Laurentin, un’autorità in materia, dice addirittura che oggi apparizioni come quelle di Lourdes non avrebbero molte probabilità d’essere riconosciute ufficialmente.
Japanese[ja]
フランスのカトリック教徒で,そうした問題に関する権威であるルネ・ロランタンは,ルルドで起きたとされるそのような幻影は今日ならば公認される見込みはほとんどないであろう,とさえ述べています。
Korean[ko]
이런 문제들에 관한 프랑스의 가톨릭 권위자인 르네 로랑탱은, 오늘날에는 루르드에서 있었던 것과 같은 환영들이 공식적으로 인정받을 가능성이 거의 없다고 말하기까지 한다.
Norwegian[nb]
René Laurentin, en fransk katolsk sakkyndig på dette område, sier til og med at den slags overnaturlige syner som skal ha vært sett i Lourdes, ville ha små muligheter for å bli offisielt anerkjent i vår tid.
Dutch[nl]
René Laurentin, een Franse katholieke autoriteit op dit gebied, zegt zelfs dat verschijningen zoals die in Lourdes, tegenwoordig weinig kans zouden maken officieel erkend te worden.
Polish[pl]
Francuz René Laurentin, katolicki autorytet w tej dziedzinie, przypuszcza nawet, iż objawienia podobne do tych z Lourdes miałyby dzisiaj nikłe szanse na oficjalne uznanie.
Portuguese[pt]
René Laurentin, uma autoridade católica francesa sobre tais assuntos, até mesmo diz que aparições, como as de Lourdes, teriam pouca probabilidade de serem oficialmente reconhecidas hoje em dia.
Southern Sotho[st]
Renè Laurentin, setsebi sa Mok’hatholike sa Lefora sa litaba tsena, o boletse hore lipono tsa mohlolo tse tšoanang le tsa Lourdes li ne li tla ba le monyetla o fokolang oa ho lumeloa e le ’nete kajeno.
Swedish[sv]
René Laurentin, en fransk katolsk auktoritet i dessa frågor, säger till och med att uppenbarelser liknande den i Lourdes inte skulle ha stora utsikter att bli officiellt erkända i dag.
Swahili[sw]
René Laurentin, mtungaji aliye Mkatoliki Mfaransa kuhusu mambo haya, hata asema kwamba mizuka kama ile iliyotukia Lourdes ingekuwa vigumu sana kutambuliwa rasmi leo. Lakini je!
Tagalog[tl]
Si René Laurentin, Katolikong Pranses na isang autoridad sa mga bagay na ito, ay nagsasabi pa nga na ang mga aparisyon na gaya niyaong sa Lourdes ay may maliit na tsansa na opisyal na kilalanin ngayon.
Tahitian[ty]
Te parau nei o René Laurentin, taata tuatapapa i te parau no nia i te Atua e taata aravihi atoa hoi i roto i teie nei tuhaa e, mea fifi roa ia farii i te mau faraa mai mai tei tupu i Lourdes, i teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Рене Лаврантен, франкокатолицький авторитет у таких справах, навіть каже, що сьогодні була б мала можливість на офіційне визнання таких привидів як ті, що відбувались у Лурді.
Zulu[zu]
Ngisho uRené Laurentin, umKatolika waseFrance onolwazi ngalezindaba, uthi izithunzi ezinjengalezo zaseLourdes bezingeke neze ziqashelwe ngokomthetho namuhla.