Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين؟
Bulgarian[bg]
Как тогава да разберем разликата между страховете в които си струва да се вслушаш и останалите?
Czech[cs]
Tak jak můžeme určit rozdíl mezi obavami, kterým stojí za to naslouchat, a těmi ostatními?
German[de]
Wie können wir also zwischen Ängsten unterscheiden, denen wir Gehör schenken sollten, und welchen nicht?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ξεχωρίζουμε τους φόβου που αξίζει να ακούμε από τους υπόλοιπους;
English[en]
So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others?
Spanish[es]
Así que, ¿cómo podemos distinguir entre los miedos a los que vale la pena hacer caso del resto?
Persian[fa]
پس چطوری میتونیم فرق بین ترسهایی که ارزش شنیدن دارن با بقیهی ترسها رو بفهمیم؟
French[fr]
Alors, comment pouvons-nous faire la différence entre les peurs qu'ils faut écouter et toutes les autres ?
Hebrew[he]
אז, איך אנחנו יכולים להבחין בין הפחדים ששווה להקשיב להם לבין כל היתר?
Croatian[hr]
Kako onda možemo razlikovati strahove koje treba slušati od svih ostalih strahova?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk hát megkülönböztetni azokat a félelmeket a többitől, amikre érdemes hallgatni?
Italian[it]
E come si fa a vedere la differenza tra le paure a cui dar retta e tutte le altre?
Kazakh[kk]
Сонда ойымызда туған жалпы қорқыныштар арасынан ең сұмдығын қалай анықтаймыз?
Latvian[lv]
Kā tad mēs varam atšķirt bailes, kurās ir vērts ieklausīties, no visām pārējām?
Dutch[nl]
Hoe weten we naar welke we moeten luisteren en naar welke niet?
Polish[pl]
Jak zatem rozpoznać różnicę między tymi mniej i bardziej wartymi wysłuchania?
Portuguese[pt]
Como podemos, então, distinguir os medos a que vale a pena dar ouvidos e todos os outros?
Romanian[ro]
Deci cum putem să facem diferența între fricile care merită ascultate și toate celelalte?
Russian[ru]
Как же тогда выделить из общей массы те страхи, к которым стоит прислушаться?
Slovenian[sl]
Torej, kako lahko ločimo med strahovi, katerim je vredno prisluhniti in med vsemi drugimi strahovi?
Serbian[sr]
Kako možemo razlikovati strahove vredne slušanja od onih drugih?
Thai[th]
แล้วเราจะสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่าง ความกลัวที่เราควรให้ความสนใจ และความกลัวอื่นๆ ได้อย่างไร
Turkish[tr]
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?
Ukrainian[uk]
Яким чином ми можемо розмежувати страхи, до яких варто дослуховуватись?
Vietnamese[vi]
Vậy làm thể nào chúng ta nêu được sự khác biệt giữa những nổi sợ đáng nghe theo và những nỗi sợ khác?
Chinese[zh]
所以,如何区分值得听从的恐惧 和不值得的呢?