Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще има ли пряко ангажиране от страна на т.нар. „бизнес ангели“ (324) в инвестициите на първоначалния етап на проучването на дейността?
Czech[cs]
Půjde u investic v počáteční fázi o přímou účast tzv. ‚business angels‘ (324)?
Danish[da]
Er der business angels (324) direkte eller indirekte involveret i investeringer i igangsætterstadiet?
German[de]
Werden Business Angels (324) an Investitionen in der Seed-Phase unmittelbar beteiligt sein?
Greek[el]
Προβλέπεται άμεση συμμετοχή “επιχειρηματικών αγγέλων” (324) (business angels) για τις επενδύσεις στο προλειτουργικό στάδιο;
English[en]
Will there be a direct involvement from business angels (324) in investments in the seed stage?
Spanish[es]
¿Existirá una implicación directa de inversores informales (324) en inversiones en la fase inicial?
Estonian[et]
Kas algetapi investeeringutes osaleb vahetult investorite võrgustik (324)?
Finnish[fi]
Osallistuuko siemenvaiheessa tehtäviin investointeihin suoraan bisnesenkeleitä (324)?
French[fr]
Une participation directe d’investisseurs providentiels (324) est-elle prévue dans la phase d'amorçage?
Hungarian[hu]
Érintettek-e közvetlenül üzleti angyalok (324) a magvető életszakaszban történő befektetésekben?
Italian[it]
Vi sarà una partecipazione diretta di business angels (324) per gli investimenti nella fase seed?
Lithuanian[lt]
Ar neformalūs investuotojai („verslo angelai“) (324) investuos parengiamajame etape?
Latvian[lv]
Vai sagatavošanas posmā ieguldījumu veikšanā tieši piedalīsies arī uzņēmējdarbības mecenāti (324)?
Maltese[mt]
Ser ikun hemm l-involviment dirett ta' business angels (324) fl-investiment matul l-istadu inizjali (seed stage)?
Dutch[nl]
Zal er in de seed-fase van de investering sprake zijn van directe betrokkenheid van business angels (324)?
Polish[pl]
Czy będzie miało miejsce bezpośrednie zaangażowanie ze strony „aniołów biznesu” (324) w inwestycje w fazie zalążkowej?
Portuguese[pt]
Verificar-se-á uma participação directa ou indirecta de investidores providenciais (business angels) (324) nos investimentos na fase de constituição?
Romanian[ro]
Există o participare directă a investitorilor providențiali („business angels”) (324) în investițiile din etapa de inițiere?
Slovak[sk]
Budú podnikateľskí anjeli (324) priamo zapojení do investícií v štádiu založenia podniku?
Slovenian[sl]
Ali bodo pri naložbah v fazi zbiranja sredstev neposredno vključeni poslovni angeli (324)?
Swedish[sv]
Kommer företagsänglar (324) att delta direkt i investeringarna i såddfasen?