Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен базови/внедрителни тарифи те взимат предвид другите схеми за подпомагане, оперативните помощи (а именно екологичния бонус (41)) или инвестиционните помощи.
Czech[cs]
Kromě výkupních cen přihlížejí k dalším režimům pomoci, provozních podpor (zejména ekologický bonus (41)) nebo investičních podpor.
Danish[da]
Der er både taget hensyn til leveringstariffer og andre støtteordninger, driftsstøtte (navnlig miljøpræmien (41)) eller investeringsstøtte.
German[de]
Neben den Einspeisetarifen werden auch die anderen Förderregelungen — wie Betriebsbeihilfen (insbesondere die Ökoprämie (41)) oder Investitionsbeihilfen — berücksichtigt.
Greek[el]
Εκτός από τις ειδικές τιμές εισαγωγής στην αγορά, στους υπολογισμούς αυτούς λαμβάνονται υπόψη άλλα καθεστώτα στήριξης, ενισχύσεις λειτουργίας (ιδίως η οικολογική πριμοδότηση (41) ή ενισχύσεις για επενδύσεις.
English[en]
Besides feed-in tariffs, they take account of other support schemes, operating aid (notably the ecological premium (41)) and investment aid.
Spanish[es]
Además de las tarifas de inyección, tienen en cuenta otros regímenes de ayuda, ayudas de funcionamiento [en particular, la prima ecológica (41)] o ayudas a la inversión.
Estonian[et]
Lisaks soodustariifidele võeti nendes arvesse ka muid toetusviise, tegevusabi (eelkõige ökopreemia) (41) ja investeerimisabi.
Finnish[fi]
Niissä otetaan syöttötariffien lisäksi huomioon muut tukijärjestelmät, toimintatuet (muun muassa ympäristönsuojelun kannustuspalkkio (41) tai investointituet.
French[fr]
Outre les tarifs d’injection, ils tiennent compte des autres régimes de soutien, aides au fonctionnement [notamment la prime écologique (41)] ou aides à l’investissement.
Hungarian[hu]
A betáplálási díjakon felül e számítások figyelembe vesznek más támogatási programokat, működési támogatásokat (különösen az ökológiai díjat (41) vagy beruházási támogatásokat is.
Italian[it]
Oltre che delle feed-in tariffs, essi tengono conto anche degli altri regimi di sostegno, aiuti al funzionamento (in particolare il premio ecologico (41) o aiuti all’investimento.
Lithuanian[lt]
Be „žaliosios“ energijos tiekimo tarifo, juose atsižvelgiama į kitas paramos schemas, pagalbą veiklai (visų pirma ekologinę priemoką) (41) arba pagalbą investicijoms.
Latvian[lv]
Bez ieguldījumu tarifiem tajos ņemtas vērā citas atbalsta shēmas, darbības atbalsts (jo īpaši piemaksa par vides saudzēšanu (41) vai ieguldījumu atbalsts.
Maltese[mt]
Minbarra t-tariffi ta’ injezzjoni, huma jikkunsidraw is-sistemi l-oħra ta’ appoġġ, l-għajnuna għat-tħaddim (b’mod partikolari l-primjum ekoloġiku (41) jew l-għajnuna għall-investiment.
Dutch[nl]
Er is niet alleen rekening gehouden met de terugleveringstarieven, maar ook met andere steunregelingen, bedrijfssteun (met name de ecologische premie (41) en investeringssteun.
Polish[pl]
Poza taryfami wprowadzenia do sieci uwzględniają one inne systemy wsparcia, pomoc operacyjną (w szczególności premię ekologiczną (41) lub pomoc inwestycyjną.
Portuguese[pt]
Para além das tarifas de injecção, têm em conta os outros regimes de apoio, os auxílios ao funcionamento (nomeadamente o prémio ecológico (41) ou os auxílios ao investimento.
Romanian[ro]
În afara tarifelor de injecție, s-au luat în considerare alte scheme de sprijin, ajutoare de funcționare [în special prima ecologică (41)] sau ajutoare pentru investiții.
Slovak[sk]
Okrem vstupných poplatkov sa berú do úvahy aj iné podporné režimy, prevádzková pomoc [najmä environmentálna prémia (41)] alebo investičná pomoc.
Slovenian[sl]
Poleg tarif za dovajanje upoštevajo druge sisteme podpore, pomoč za tekoče poslovanje (zlasti ekološki dodatek (41) ali pomoč za naložbe.
Swedish[sv]
Beräkningarna beaktar förutom inmatningspriser de andra stödsystemen, driftsstöden (till exempel det miljöfrämjande bidraget (41) och investeringsstöden.