Besonderhede van voorbeeld: -4489728926836841725

Danish

1) fortsætte bestræbelserne på at øge arbejdskraftudbuddet, navnlig ved en indsats for at sikre, at det kan betale sig at arbejde, og forbedre incitamenterne til at deltage og forblive i arbejdsstyrken og udskyde pensionstidspunktet, bl.a. ved at gennemføre den planlagte skattereform og overveje nye muligheder for at stramme reglerne for modtagelse af velfærdsydelser og sænke marginalbeskatningen inden for rammerne af sunde offentlige finanser (GR 4 og BH 1 og 3)

German

1. seine Bemühungen zur Erhöhung des Arbeitsangebots - insbesondere durch Anstrengungen mit dem Ziel, die Arbeit dadurch lohnend zu machen, dass die Anreize zur Aufnahme einer Arbeit, zur Verlängerung des Erwerbslebens und zum späteren Ausscheiden aus dem Erwerbsleben erhöht werden - fortzusetzen, indem insbesondere für die Umsetzung der Steuerreform gesorgt wird und zusätzliche Maßnahmen zur strengeren Gestaltung der Leistungsvoraussetzungen und zur Senkung der Grenzsteuersätze überlegt werden (L 4 und BE 1 und 3), und

Greek

1. να συνεχίσει τις προσπάθειες για την αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού καταβάλλοντας προσπάθειες ώστε η εργασία να καταστεί οικονομικώς συμφέρουσα· αυτό μπορεί να γίνει με την ενίσχυση των κινήτρων για ένταξη στην αγορά εργασίας και για καθυστέρηση της συνταξιοδότησης, ιδίως μέσω της εφαρμογής της φορολογικής μεταρρύθμισης και με την ενδεχόμενη λήψη νέων μέτρων για εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων επιλεξιμότητας και για μείωση των οριακών φορολογικών συντελεστών στο πλαίσιο μιας υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής (ΓΠ 4 και ΣΑ 1 και 3), και

English

1. continue efforts to increase labour supply notably by efforts to make work pay by increasing incentives to join and remain in the labour force and to postpone retirement, in particular by ensuring the implementation of the tax reform and by considering additional steps to tighten eligibility rules and reduce marginal taxes within a framework of sound public finances (GL 4 and E-RECs 1 and 3); and

Spanish

1) prosiga los esfuerzos para incrementar la oferta de trabajo, en particular mediante el empeño por lograr que el trabajo sea rentable, aumentando los incentivos a formar parte de la población activa, a permanecer en ella y a retrasar la jubilación, en particular mediante la aplicación de la reforma fiscal y el estudio de nuevas medidas encaminadas a hacer más restrictivos los requisitos necesarios para obtener las prestaciones y a reducir los tipos impositivos marginales en un marco de finanzas públicas saneadas (OG 4 y RE 1 y 3);

Finnish

1) jatkaa pyrkimyksiä työvoiman tarjonnan lisäämiseksi tekemällä työnteko kannattavaksi lisäämällä työhön osallistumisen ja työskentelyn jatkamisen sekä eläkkeelle siirtymisen lykkäämisen kannustimia, erityisesti varmistamalla verouudistuksen täytäntöönpanon ja harkitsemalla lisätoimia kelpoisuusehtojen tiukentamiseksi ja marginaaliverojen keventämiseksi terveen julkisen talouden vaatimuksen mukaisesti (yleinen suuntaviiva 4 sekä työllisyyttä koskevat suositukset 1 ja 3); ja

French

1) de poursuivre les efforts pour augmenter l'offre de main-d'oeuvre, notamment par des mesures visant à rendre le travail plus avantageux sur le plan financier en renforçant les incitations à rejoindre la population active, à rester au travail et à retarder le départ en retraite, en particulier par la mise en oeuvre de la réforme fiscale et par de nouvelles mesures visant à rendre plus restrictives les conditions d'attribution des prestations et à réduire les taux marginaux d'imposition dans le cadre de finances publiques saines (OG 4 et REC-E 1 et 3), et

Italian

1. Proseguire gli sforzi per aumentare l'offerta di lavoro, segnatamente mediante un impegno per far sì che lavorare convenga, incrementando gli incentivi ad entrare a far parte delle forze di lavoro per poi rimanervi e a rimandare il pensionamento, in particolare assicurando l'attuazione della riforma tributaria e prendendo in considerazione nuove misure per rendere più restrittive le regole di ammissione alle prestazioni sociali e ridurre le aliquote marginali d'imposizione mantenendo una sana situazione delle finanze pubbliche (indirizzo generale 4 e raccomandazioni per l'occupazione 1 e 3).

Dutch

1. de inspanningen om het arbeidsaanbod te verhogen, voort te zetten, met name door arbeid lonender te maken, door toetreding tot en blijven op de arbeidsmarkt en uitstel van pensionering te stimuleren, en in het bijzonder door de belastinghervorming uit te voeren en aanvullende maatregelen in overweging te nemen om de uitkeringsvoorwaarden te verscherpen en de marginale belastingtarieven te verlagen in een kader van gezonde openbare financiën (AR 4 en WA 1 en 3); en

Portuguese

1. Prossiga os seus esforços para aumentar a oferta de trabalho, nomeadamente tornando o trabalho mais atractivo pelo aumento dos incentivos para entrar e permanecer na população activa e adiar a reforma, em particular mediante a aplicação da reforma fiscal e o estudo de novas disposições mais restritivas de elegibilidade para prestações sociais, assim como através da redução das taxas de tributação marginais sem prejuízo de um contexto de finanças públicas sólidas (OG 4 e REC-E 1 e 3);

Swedish

1. fortsätta ansträngningarna för att öka tillgången på arbetskraft bland annat genom insatser som syftar till att det skall löna sig att arbeta, genom att öka incitamenten att gå in i och stanna kvar i arbetslivet, och vänta med pensioneringen, särskilt genom att se till att skattereformen genomförs och genom att överväga ytterligare åtgärder för att skärpa pensions- och bidragsreglerna och sänka marginalskatterna inom ramen för sunda offentliga finanser (AR 4 samt SR 1 och 3) och