Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на плода е значително по-малък в сравнение с култивираните видове
Czech[cs]
velikost plodu znatelně menší než u pěstěných odrůd
Danish[da]
Frugten er betydeligt mindre end hos de forædlede sorter
German[de]
Deutlich geringere Größe der Frucht im Vergleich zu anderen angebauten Sorten
Greek[el]
αισθητά μικρότερο μέγεθος από αυτό των καρπών που προέρχονται από καλλιεργούμενες ποικιλίες
English[en]
fruit size considerably smaller than in cultivated varieties
Spanish[es]
un calibre sensiblemente inferior al de los frutos de las variedades cultivadas
Estonian[et]
võrreldes muude kasvatatavate sortide viljadega on kõnealused kirsid oluliselt väiksemad
Finnish[fi]
hedelmän koko huomattavasti pienempi kuin jalostetuilla lajikkeilla
French[fr]
un calibre sensiblement plus petit que les fruits des cultivars
Hungarian[hu]
a nemesített fajták gyümölcseinél kisebb méret
Italian[it]
frutti di dimensioni inferiori a quelli delle altre varietà
Lithuanian[lt]
uogos daug mažesnės už kultūrinių vyšnių uogas
Latvian[lv]
augļi ir ievērojami mazāki nekā citām šķirnēm
Maltese[mt]
daqs tal-frott li huwa ferm iżgħar minn dak tal-frott tal-varjetajiet ikkultivati
Dutch[nl]
een kaliber dat gevoelig kleiner is dan dat van andere cultivars
Polish[pl]
Wielkość owocu wyraźnie mniejsza od odmian uprawnych
Portuguese[pt]
calibre sensivelmente mais pequeno do que o dos frutos das cultivares
Romanian[ro]
dimensiuni puțin mai mici decât fructele soiurilor selecționate
Slovak[sk]
veľkosť plodov je podstatne menšia ako v prípade kultivarov
Slovenian[sl]
velikost sadeža je precej manjša od drugih gojenih sort
Swedish[sv]
Tydligt mindre fruktstorlek jämfört med andra odlade sorter