Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة بينيت ، قبل ان تاخذي بعض او كل المنازل ، دعينا نصل الى تفاهم.
Bulgarian[bg]
Г-жо Бенит, преди да сте наели една или всички тези къщи, дайте да се разберем.
Czech[cs]
Paní Bennetová, než koupíte jeden nebo všechny tyto domy, ujasněme si jednu věc.
Danish[da]
Før De lejer ét eller alle disse huse, vil jeg gøre én ting klart:
English[en]
Mrs Bennet, before you take any, or all of these houses, let us come to a right understanding.
Spanish[es]
Sra. Bennet, antes de que tomes una o todas estas casas, lleguemos a un acuerdo.
Estonian[et]
Enne kui mõne maja ära ostate, proovime jõuda ühtsele arusaamale.
French[fr]
Mrs Bennett, choisissez-en une, ou toutes parmi ces maisons, mais comprenez-moi bien.
Hebrew[he]
גב'בנט, לפני שתקני אחד מהבתים או את כולם, הבה נגיע להבנה.
Croatian[hr]
Gđo Bennet, prije nego što zakupite ijednu od tih kuća, samo nek se zna.
Icelandic[is]
Áður en þú leigir eitthvert þessara húsa eða þau öll skulum við gera okkur ljóst að íeitt hús koma þau aldrei:
Italian[it]
Mrs Bennet, prima che tu prenda una qualsiasi o tutte queste case, cerchiamo di intenderci bene al riguardo.
Norwegian[nb]
Før du velger ett av de husene, eller alle sammen, så la oss ha én ting klart for oss.
Dutch[nl]
Voordat je één, of zelfs al die huizen afhuurt moet je iets weten:
Polish[pl]
Pani Bennet, zanim wynajmiesz jeden, albo wszystkie te domy, chciałbym, żebyśmy sie dobrze zrozumieli.
Portuguese[pt]
Sra. Bennet, antes que você pense em qualquer uma dessas casas, vamos chegar a um entendimento correto.
Romanian[ro]
Dna Bennet, înainte să cumperi una, sau toate aceste case, hai să ne-nţelegem.
Russian[ru]
Миссис Беннет, прежде, чем вы осуществите ваши грандиозные планы, я хочу вам объяснить.
Serbian[sr]
G-đo Benent, pre nego što uzmeš neku od tih kuća, hajde da se jasno razumemo.
Thai[th]
คุณนายเบนเน็ตก่อนที่คุณคิดจะซื้อบ้านพวกนี้ เราลองมาทําความเข้าใจที่ถูกต้องกันก่อน
Vietnamese[vi]
Bà Bennet, trước khi bà vừa ý một, hoặc tất cả các ngôi nhà này, chúng ta hãy hiểu một cách đúng đắn