Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني ناضجة جداً ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не се прави на по-възрастна, разбра ли?
German[de]
He, sei nicht so vorwitzig!
English[en]
Hey, don't be so precocious, OK?
Spanish[es]
Eh, no seas tan precoz, ¿vale?
Finnish[fi]
Älä ole noin varhaiskypsä.
French[fr]
Hé, ne sois pas si adulte, OK?
Hebrew[he]
אל תהיי כלכך מבוגרת.
Croatian[hr]
Nemoj biti tako starmala.
Italian[it]
Ehi, non essere così matura, ok?
Dutch[nl]
Wees niet zo vroegrijp.
Polish[pl]
Hej, nie bądź taka dorosła, co?
Portuguese[pt]
Olha, não seja tão precoce, ok?
Romanian[ro]
Nu fii asa precauta OK?
Russian[ru]
Эй, не будь такой не по годам развитой, ладно?
Slovenian[sl]
Ne bodi tako zrela.
Serbian[sr]
Hej, nemoj da si takva starmala.
Turkish[tr]
Hey, anlayışsız olma, tamam mı?
Chinese[zh]
其实 是 你 想 分手