Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er langt at tage til Wien bare for noget wienerbrød.
English[en]
Vienna's a long way to go for some strudel.
Spanish[es]
Viena es bastante lejos para ir por un strudel.
Finnish[fi]
Pitkä matka Wieniin leivosten takia.
Hebrew[he]
ויאנה זה דרך ארוכה לנסוע בשביל שטרודל.
Hungarian[hu]
Bécs egy hosszú út pár rétesért.
Indonesian[id]
Wina itu tempat yang jauh untuk Kue Strudel.
Italian[it]
Vienna e'un po'lontana per comprare dello strudel.
Dutch[nl]
Wenen is erg ver om strudel te gaan eten.
Portuguese[pt]
Viena é bem longe de se ir para comer uma torta.
Romanian[ro]
Pana la Viena este un drum lung de parcurs numai pentru a cumpara un strudel.
Russian[ru]
До Вены слишком далеко, чтобы питаться штруделями.
Slovenian[sl]
Vienna je dolga pot za štrudelj.
Serbian[sr]
Daleko je Beč da bi išla zbog štrudle.
Thai[th]
เวียนนา ไกลเกินที่จะไปสําหรับสตรูเดิ้ล
Turkish[tr]
Birkaç turta için Viyana uzak bir yer.