Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتقد انني لا أحتاج ان اطبخ تيرامسو ( حلوى إيطالية )
Bosnian[bs]
I mislim da nikad neću spremati tiramisu.
German[de]
Aber wozu soll ich lernen, wie man Tiramisu macht?
English[en]
And I just think that I don't ever need to cook tiramisu.
Spanish[es]
Jamás voy a tener que cocinar tiramisú.
Estonian[et]
Ja ma lihtsat mõtlen, et mul pole kunagi vaja küpsetada tiramisut.
Basque[eu]
Ez dut inoiz tiramisurik egingo.
Persian[fa]
ولي فکر نکنم هيچوقت بخوام. تيرومزو بپزم
French[fr]
Jamais je referai du tiramisu!
Croatian[hr]
I mislim da nikad neću spremati tiramisu.
Italian[it]
E penso che non avrò mai bisogno di fare il tiramisù.
Norwegian[nb]
Jeg får aldri bruk for å kunne lage tiramisu.
Dutch[nl]
En wanneer ga ik nu tiramisu maken?
Portuguese[pt]
E acho que nunca vou precisar de fazer tiramisu!
Romanian[ro]
Şi nu cred că voi găti vreodată tiramisu.
Russian[ru]
И еще я думаю, что мне больше никогда не придется готовить тирамису.
Slovenian[sl]
Ni mi treba vedeti, kako se naredi tiramisu.
Serbian[sr]
I mislim da ne moram slagati tiramisu.
Turkish[tr]
Ayrıca tiramisu yapmaya hiç de ihtiyacım yok.
Vietnamese[vi]
Em chỉ nghĩ là Em không cần để nấu món tiramisu.