Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولتزويد مساعدة اضافية، كان احد الشيوخ يعقد معهما درسا بالهاتف مستخدما كتاب متحدين في عبادة الاله الحقيقي الوحيد.
Czech[cs]
Další pomoc jim poskytl jeden starší, který s nimi po telefonu studoval knihu Sjednoceni v uctívání jediného pravého Boha.
Danish[da]
For at hjælpe dem yderligere ledte en ældste et studium med dem over telefonen ved hjælp af bogen Forenede i tilbedelsen af den eneste sande Gud.
German[de]
Zusätzlich führte ein Ältester telefonisch an Hand des Buches In der Anbetung des allein wahren Gottes vereint mit den beiden ein Studium durch.
Greek[el]
Για να προσφέρει επιπλέον βοήθεια, ένας πρεσβύτερος μελετούσε μαζί τους από τηλεφώνου το βιβλίο Ενωμένοι στη Λατρεία του Μόνου Αληθινού Θεού.
English[en]
To provide further help, an elder conducted a study by telephone, using the book United in Worship of the Only True God.
Spanish[es]
Para ayudarles aún más, un anciano estudiaba con ellos por teléfono el libro Unidos en la adoración del único Dios verdadero.
Finnish[fi]
He saivat lisäapua, kun eräs vanhin alkoi tutkia heidän kanssaan puhelimitse kirjan Yhdistetyt ainoan tosi Jumalan palvonnassa pohjalta.
French[fr]
Une aide supplémentaire leur a encore été offerte par un ancien qui a dirigé une étude par téléphone avec le livre Unis dans le culte du seul vrai Dieu.
Croatian[hr]
Kako bi im dalje pomogao, jedan je starješina studij vodio telefonom, koristeći knjigu Ujedinjeni u obožavanju jedinog pravog Boga.
Indonesian[id]
Untuk memberikan bantuan lebih lanjut, seorang penatua memimpin pengajaran lewat telepon, menggunakan buku Bersatu dalam Ibadat dari Satu-satunya Allah yang Benar.
Italian[it]
Per assisterli ulteriormente, un anziano teneva uno studio per telefono usando il libro Uniti nell’adorazione del solo vero Dio.
Japanese[ja]
さらに援助するため,ある長老が,「唯一まことの神の崇拝において結ばれる」の本を用いて電話で研究を司会しました。
Korean[ko]
도움을 더 베풀기 위하여, 한 장로는 「유일하신 참 하나님의 연합된 숭배」 책을 사용하여 전화로 연구를 사회하였습니다.
Malagasy[mg]
Mba hanolorana fanampiana fanampiny, dia nitarika fampianarana an-telefaonina ny loholona iray, tamin’ny fampiasana ilay boky hoe Tafaray ao Amin’ny Fanompoam-pivavahana Amin’ilay Hany Andriamanitra Marina.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ സഹായം എന്ന നിലയിൽ ഒരു മൂപ്പൻ ഫോൺ വഴി അധ്യയനങ്ങൾ നടത്തി. ഏക സത്യദൈവത്തിന്റെ ആരാധനയിൽ ഏകീകൃതർ എന്ന പുസ്തകമാണ് അതിന് ഉപയോഗിച്ചത്.
Norwegian[nb]
For å gi dem mer hjelp ledet en eldste et studium over telefonen ved å bruke boken Forent i tilbedelsen av den eneste sanne Gud.
Dutch[nl]
Om nog meer hulp te verschaffen, leidde een ouderling per telefoon een studie aan de hand van het boek Verenigd in de aanbidding van de enige ware God.
Polish[pl]
Aby udzielić im dalszego wsparcia, pewien starszy rozważał z nimi przez telefon książkę Zjednoczeni w oddawaniu czci jedynemu prawdziwemu Bogu.
Portuguese[pt]
Para prover ajuda adicional, um ancião dirigiu estudo por telefone, usando o livro Unidos na Adoração do Único Deus Verdadeiro.
Romanian[ro]
Pentru a le oferi în continuare ajutor, un bătrân a ţinut cu ei un studiu prin telefon, folosind cartea Uniţi în închinarea adusă singurului Dumnezeu adevărat.
Russian[ru]
Дальнейшую помощь оказал старейшина, проводя с ними по телефону изучение по книге «Объединены в поклонении единому истинному Богу».
Slovak[sk]
Aby im bola poskytnutá ďalšia pomoc, jeden starší s nimi viedol štúdium telefonicky pomocou knihy Zjednotení v uctievaní jediného pravého Boha.
Albanian[sq]
Për të siguruar edhe më shumë ndihmë, një plak mbajti me ta një studim nëpërmjet telefonit, duke përdorur librin Të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vetëm dhe të vërtetë.
Serbian[sr]
Da bi im se pružila daljnja pomoć, jedan starešina je vodio studij putem telefona, koristeći knjigu Ujedinjeni u obožavanju jedinog pravog Boga.
Southern Sotho[st]
E le ho thusa ka ho eketsehileng, moholo e mong o ile a khanna thuto ka thelefono, a sebelisa buka ea Ho Kopana Borapeling ba Molimo o le Mong oa ’Nete.
Swedish[sv]
För att ge ytterligare hjälp ledde en äldstebroder ett studium per telefon med hjälp av boken Förenade i tillbedjan av den ende sanne Guden.
Tsonga[ts]
Nkulu un’wana u pfune jaha leri hilaha ku engetelekeke hi ku fambisa dyondzo yoleyo hi riqingho, a tirhisa buku leyi nge Vun’we Eku Gandzeleni Ka Xikwembu Xi Ri Xin’we Xa Ntiyiso.
Xhosa[xh]
Ukuze kunikelwe uncedo olungakumbi, umdala waqhuba isifundo ngomnxeba, esebenzisa incwadi ethi Ukumanyana Ekunquleni Okuphela KoThixo Oyinyaniso.
Chinese[zh]
为了进一步帮助他们,一个长老用电话跟他们讨论《团结一致地敬拜独一的真神》这本书。
Zulu[zu]
Ukuze anikeze usizo olwengeziwe, umdala othile wayeqhuba lesi sifundo ngocingo, esebenzisa incwadi ethi Ubunye Ekukhulekeleni Okuwukuphela KukaNkulunkulu Weqiniso.