Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛnɔmɛ nɛ a hia he wami womi mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Wie het vandag aanmoediging nodig?
Southern Altai[alt]
Бӱгӱнги кӱнде кемдердиҥ кӱӱнин кӧдӱрер керек?
Alur[alz]
Jukani ma gitie ku yeny mi tielocwiny tin eni?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ማበረታቻ የሚያስፈልጋቸው እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مَنْ يَحْتَاجُ إِلَى ٱلتَّشْجِيعِ ٱلْيَوْمَ؟
Aymara[ay]
¿Khitinakas chʼamañchtʼatäñ munapjje?
Azerbaijani[az]
Bu gün kimlərin ruhlanmağa ehtiyacı var?
Bashkir[ba]
Бөгөн кем рухландырыуға мохтаж?
Basaa[bas]
Bonjee ba gwé ngôñ le ba lédés bo i len ini?
Central Bikol[bcl]
Sairisay an nangangaipo nin pampakusog ngunyan?
Bemba[bem]
Ni bani tufwile ukulakoselesha muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Кой се нуждае от насърчение днес?
Bini[bin]
De emwa nọ khẹke na rhie igiọdu na vbe ẹdẹnẹrẹ?
Bangla[bn]
কাদের বর্তমানে উৎসাহের প্রয়োজন রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Za a yiane na be ve nye ngule nyule den?
Belize Kriol English[bzj]
Hoo need inkorijment tudeh?
Catalan[ca]
Qui necessita rebre ànim?
Garifuna[cab]
Kátaña mégeibaña heresibirun gurasu uguñe weyu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nkʼatzin nkʼuqbʼäx kikʼuʼx pa qa qʼij komä?
Cebuano[ceb]
Kinsay kinahanglang dasigon karon?
Czech[cs]
Kdo potřebuje povzbuzení?
Chol[ctu]
¿Majqui yom miʼ ñuqʼuesʌbentelob i pusicʼal ili ora?
Chuvash[cv]
Хавхалантарни паян кама питӗ кирлӗ?
Danish[da]
Hvem har brug for opmuntring?
German[de]
Wer benötigt heute Ermunterung?
East Damar[dmr]
Hamna nētsē ǂkhâǃnâhesa ǂhâ hâ?
Duala[dua]
Nja nu be̱n ńo̱ng’a kusa jembame̱ o nin we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Jɔn lo mako be jijali la bi?
Ewe[ee]
Ame kawoe wòle be míade dzi ƒo na egbea?
Efik[efi]
Mmanie ke ikpọsọn̄ọ idem?
Greek[el]
Ποιοι έχουν ανάγκη ενθάρρυνσης σήμερα;
English[en]
Who are in need of encouragement today?
Spanish[es]
¿Quiénes necesitan ánimo en la actualidad?
Estonian[et]
Kes vajavad julgustust?
Persian[fa]
امروزه چه کسانی به تشویق و دلگرمی نیاز دارند؟
Finnish[fi]
Ketkä tarvitsevat rohkaisua nykyään?
Fijian[fj]
O cei nikua era vinakata tu mera vakayaloqaqataki?
Fon[fon]
Mɛ̌ mɛ̌ e ka ɖó hudo wusyɛn dó lanmɛ nú mɛ tɔn ɖò égbé?
French[fr]
Qui aujourd’hui a besoin d’encouragements ?
Ga[gaa]
Namɛi ehe miihia ni awo amɛ hewalɛ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
Antai aika kainnanoa te kaungaunga ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mávapa oikotevẽ oñemokyreʼỹ?
Gujarati[gu]
આજે કોને ઉત્તેજનની જરૂર પડે છે?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ tindo nuhudo tulinamẹ tọn to egbehe?
Ngäbere[gym]
¿Nire nire tä ja di ribere kä nengwane?
Hausa[ha]
Su waye ne suke bukatar ƙarfafa a yau?
Hebrew[he]
מי זקוקים לעידוד כיום?
Hindi[hi]
आज किन्हें हौसले की ज़रूरत होती है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagakinahanglan sing pagpalig-on subong?
Hiri Motu[ho]
Hari daidia ita hagoadaia diba?
Croatian[hr]
Kome je potrebno ohrabrenje?
Haitian[ht]
Ki moun ki bezwen ankourajman jodi a?
Hungarian[hu]
Kinek van szüksége bátorításra?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր այսօր քաջալերության կարիք ունեն։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, որո՞նք քաջալերութեան պէտք ունին։
Herero[hz]
Oouṋe mbe hepa omayanḓiparisiro ndino?
Ibanag[ibg]
Sinni i magawag tu pamasikan na nono ta maddaggun?
Indonesian[id]
Siapa saja yang perlu dikuatkan?
Igbo[ig]
Olee ndị anyị kwesịrị ịgba ume taa?
Iloko[ilo]
Siasino ita ti agkasapulan iti pammaregta?
Icelandic[is]
Hverjir þurfa á hvatningu og uppörvun að halda?
Esan[ish]
Ẹbho nela ọkheke nan ha re izebhudu nan ẹlẹnan?
Isoko[iso]
Amono a gwọlọ uduotahawọ nẹnẹ?
Italian[it]
Chi ha bisogno di essere incoraggiato?
Japanese[ja]
だれが励ましを必要としていますか。
Georgian[ka]
ვის სჭირდება დღეს გამხნევება?
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ naaũ mendaa kũthangaaw’a?
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ mba pʋpɔzʋʋ se pakpazɩ ɖoŋ?
Kabuverdianu[kea]
Oji kenha ki meste di nkorajamentu?
Kongo[kg]
Banani kele na mfunu ya kikesa bubu yai?
Kikuyu[ki]
Nĩa mabataraga kũũmĩrĩrio ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
Oolyelye va pumbwa etwomukumo kunena?
Kannada[kn]
ಇಂದು ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
오늘날 누가 격려가 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Bañanyi bakebewa lutundaiko lelo jino?
Kurdish Kurmanji[ku]
Îro kî hewceyî cesaret û teşwîqê ne?
Kwangali[kwn]
Wolye natu korangeda po unene?
Kyrgyz[ky]
Бекемдөөгө кимдер муктаж?
Ganda[lg]
Baani abeetaaga okuzzibwamu amaanyi leero?
Lingala[ln]
Banani bazali na mposa ya kolendisama lelo?
Lozi[loz]
Ki bo mañi kacenu babatokwa kususuezwa?
Lithuanian[lt]
Kam šiandien reikia padrąsinimo?
Luba-Katanga[lu]
Le i bāni basakilwa kukankamikwa dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Mbanganyi badi dijinga ne dikankamija lelu?
Luvale[lue]
Vatu muka twatela kukolezeza chikuma makumbi ano?
Lunda[lun]
Anyi akeñekaña kuyikolesha makonu?
Luo[luo]
Gin jomage monego ojiw?
Latvian[lv]
Kam ir nepieciešams uzmundrinājums?
Mam[mam]
¿Alkyeqe kyaj tuʼn t-xi qʼuqbʼet kykʼuʼj toj ambʼil jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi machjénle nga si̱nʼioá kon nichxin xi tiyoaa ndʼaibi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënaty tyam yajtëgoyˈäjttëp ets yajmëjääwmoˈoytyët?
Motu[meu]
Hari ina negai daidia ese tauhalo bae abi na namo?
Malagasy[mg]
Iza avy no mila ampaherezina?
Mambwe-Lungu[mgr]
Aaweni aalinzile ukukomeleziwa ndakai?
Marshallese[mh]
Wõn ro rainin rej aikuj naanin rõjañ ak kõketak?
Macedonian[mk]
Кој има потреба од охрабрување денес?
Malayalam[ml]
ഇന്നു പ്രോ ത്സാ ഹനം ആവശ്യ മു ള്ളത് ആർക്കൊ ക്കെ യാണ്?
Mongolian[mn]
Өнөөдөр ямар хүмүүст урам хайрлах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Ãnd dãmb n dat raood kengr rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
आज प्रोत्साहनाची गरज कोणाला आहे?
Malay[ms]
Pada hari ini, siapakah yang memerlukan galakan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáana xíniñúʼu taxiyó ndée ndaʼa̱ tiempo vitin?
Burmese[my]
ဒီနေ့ ဘယ်သူတွေ အားပေးမှု လိုအပ် နေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem har behov for oppmuntring i dag?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia moneki ma kinyolchikauakaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej moneki se kinyolchikauas axkan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akinmej moneki tikinyolchikauaskej?
North Ndebele[nd]
Ngobani abadingwa ukukhuthazwa?
Nepali[ne]
आज क-कसलाई प्रोत्साहनको आवश्यकता छ?
Ndonga[ng]
Oolye ya pumbwa etsomukumo kunena?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinomej noneki matikinyolchikauakan ipan yejuin tonaltin?
Dutch[nl]
Wie hebben in deze tijd aanmoediging nodig?
South Ndebele[nr]
Bobani abatlhoga ukukhuthazwa?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba hlokago go kgothatšwa lehono?
Nyanja[ny]
Kodi ndani ayenera kulimbikitsidwa masiku ano?
Nzima[nzi]
Nwane mɔ a hyia anwosesebɛmaanlɛ ɛnɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ayọmo yi guọlọ urhebro inyenana?
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti jajjabinni kan isaan barbaachisu eenyu faʼi?
Ossetic[os]
Абон йӕ ныфсыл ныфс ӕфтауын кӕмӕн фӕхъӕуы?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Siopa ray mankaukolan na panamaseseg natan?
Papiamento[pap]
Ken tin mester di animashon awe?
Nigerian Pidgin[pcm]
Today, which people need person to encourage dem?
Plautdietsch[pdt]
Wäm fält vondoag dän Dach Moot tootospräakjen?
Pijin[pis]
Hu nao olketa wea needim encouragement distaem?
Polish[pl]
Kto potrzebuje zachęt?
Pohnpeian[pon]
Ihs me anahne kangoang rahnwet?
Portuguese[pt]
Quem precisa ser encorajado?
Quechua[qu]
¿Pikunataq animanantsikta wanayan?
Rundi[rn]
Ni bande bakeneye kuremeshwa muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cine sunt cei care au nevoie de încurajare în prezent?
Russian[ru]
Кому сегодня нужно ободрение?
Kinyarwanda[rw]
Ni ba nde bakeneye guterwa inkunga muri iki gihe?
Sango[sg]
Azo wa la abezoin ti tene a kpengba ala laso?
Sinhala[si]
දිරිගැන්වීම් ඕනෙ කරන්නේ මොන වගේ අයටද?
Sidamo[sid]
Xaa yannara jawaante hasiissannonsari ayeooti?
Slovak[sk]
Kto dnes potrebuje povzbudenie?
Slovenian[sl]
Kdo vse danes potrebuje spodbudo?
Samoan[sm]
O ai o loo manaʻomia faalaeiauga i aso nei?
Shona[sn]
Ndivanaani vanoda kukurudzirwa mazuva ano?
Songe[sop]
Mba nanyi be na lukalo lwa kwinyingishibwa lelo uno?
Albanian[sq]
Cilët kanë nevojë për inkurajim sot?
Serbian[sr]
Kome je sve danas potrebno ohrabrenje?
Sranan Tongo[srn]
Suma abi deki-ati fanowdu na ini a ten disi?
Swati[ss]
Bobani labadzinga kukhutsatwa lamuhla?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba hlokang ho khothatsoa?
Swedish[sv]
Vilka behöver uppmuntran i vår tid?
Swahili[sw]
Ni nani leo wanaohitaji kutiwa moyo?
Congo Swahili[swc]
Ni nani wenye kuwa na lazima ya kutiwa moyo leo?
Tamil[ta]
இன்று யாருக்கெல்லாம் உற்சாகம் தேவை?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsíin bi̱ phú nda̱ñúnʼ muxnún tsiakii rí mbiʼi xúgi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Sesé deʼit mak presiza hetan kmaan no laran-manas ohin loron?
Telugu[te]
నేడు ఎవరికి ప్రోత్సాహం అవసరం?
Tajik[tg]
Киҳо ба рӯҳбаландӣ ниёз доранд?
Thai[th]
ใคร บ้าง ต้องการ กําลังใจ?
Tigrinya[ti]
ሎሚ መተባብዒ ዜድልዮም መን እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô i gbe u a taver ve ishima nyiana?
Turkmen[tk]
Şu günler kim ruhlandyryjy sözlere mätäç?
Tagalog[tl]
Sino ang nangangailangan ng pampatibay-loob ngayon?
Tetela[tll]
Waa na wele l’ohomba w’ekeketshelo ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba tlhokang go kgothadiwa?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ne fiema‘u he ‘ahó ni ‘a e fakalototo‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbayani wo akhumbika kuchiskika mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbaani ibayandika kukulwaizya mazuba aano?
Tojolabal[toj]
¿Matik wa skʼana stsatsankʼujolajel ja bʼa jtyempotiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku lakaskinkgo takgpuwantin la uku?
Tok Pisin[tpi]
Husat i mas kisim tok bilong strongim ol long nau?
Turkish[tr]
Bugün kimlerin teşvike ihtiyacı var?
Tsonga[ts]
I vamani lava lavaka ku khutaziwa namuntlha?
Purepecha[tsz]
¿Néksï uétarhinchasïni iásï eskachi uinhaperantauaka?
Tatar[tt]
Кем мактауга аеруча лаек?
Tumbuka[tum]
Kasi mbanjani awo tikwenera kuŵakhwimiska?
Tuvalu[tvl]
Ko oi e manakogina ne latou a fakamalosiga i aso nei?
Twi[tw]
Henanom na wohia nkuranhyɛ nnɛ?
Tuvinian[tyv]
Бөгүн кымга деткимче херек?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼatik ya skʼanik akʼbeyel yip yoʼtanik ta ora ini?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik skʼan jtsatsubtasbetik yoʼonton li avie?
Udmurt[udm]
Кинэ юнматыны кулэ асьме нуналъёсы?
Ukrainian[uk]
Хто потребує підбадьорення в наш час?
Urhobo[urh]
Amono yen guọnọ uchebro nonẹna?
Uzbek[uz]
Bugungi kunda kimlar daldaga muhtoj?
Venda[ve]
Ndi vhafhio vhane vha fanela u ṱuṱuwedzwa ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ngày nay ai cần được khích lệ?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan minttettoy koshshiyoy oossee?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an nagkikinahanglan hin pagparig-on yana?
Cameroon Pidgin[wes]
We get for encourage na who them?
Xhosa[xh]
Ngoobani abafuna ukukhuthazwa?
Mingrelian[xmf]
მის ოსაჭირ ამდღა გურიშ ელაკინა?
Yao[yao]
Ana ŵani ŵatukusosekwa kwalimbikasya mnope masiku agano?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló nílò ìṣírí lónìí?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob unaj u líiʼsaʼal u yóoloʼob teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Cantonese[yue]
今日边啲人需要受到鼓励?
Isthmus Zapotec[zai]
Tiempu stinu riʼ, ¿tuu nga cani caquiiñeʼ cuʼnu gana?
Chinese[zh]
谁需要我们的鼓励?
Zande[zne]
Ada si aida i ngarasi yo areme?
Zulu[zu]
Obani abadinga ukukhuthazwa namuhla?