Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar Kommissionen inden for rammerne af EUGFL-regnskaberne fastsaetter regler for medlemsstaterne, maa den naturligvis kunne stoette sig paa en klar bestemmelse, der tillaegger den retsanordnende gennemfoerelseskompetence .
German[de]
Wenn die Kommission im Rahmen der EAGFL-Abrechnungen für die Mitgliedstaaten Regeln festlegt, muß sie sich natürlich auf eine klare Bestimmung stützen können, die ihr eine normative Durchführungsbefugnis verleiht .
Greek[el]
'Οταν η Επιτροπή επιβάλλει κανόνες στα κράτη μέλη σχετικά με τους λογαριασμούς του ΕΓΤΠΕ, πρέπει βέβαια να μπορεί να στηριχτεί σε σαφή διάταξη που να της χορηγεί κανονιστική εξουσία εκτελέσεως.
English[en]
When the Commission lays down rules to be observed by Member States in the context of EAGGF accounts it must evidently be able to base itself on a clear provision which confers on it the power to lay down implementing measures .
Spanish[es]
La Comisión debe basarse en una disposición legal clara que le atribuya una competencia normativa de ejecución cuando establece reglas para los Estados miembros en materia de cuentas del FEOGA.
French[fr]
Lorsque la Commission prescrit des règles aux États membres dans le cadre des comptes du FEOGA, elle doit naturellement pouvoir s' appuyer sur une disposition claire qui lui attribue un pouvoir d' exécution normatif .
Italian[it]
Quando prescrive regole agli Stati membri nell' ambito dei conti FEAOG, la Commissione deve naturalmente potersi basare su di una chiara disposizione nella quale le venga attribuito un potere d' esecuzione normativo .
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie aan de Lid-Staten regels voorschrijft in het kader van de EOGFL-rekeningen, moet zij uiteraard kunnen steunen op een duidelijke bepaling waarin haar een normatieve uitvoeringsbevoegdheid wordt gegeven .
Portuguese[pt]
Quando a Comissão impõe regras aos Estados-membros no âmbito das contas do FEOGA, deve naturalmente poder apoiar-se numa disposição clara que lhe atribua um poder normativo de execução.