Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз искам властите да задействат плановете за навлизане в въпросните страни.
Bosnian[bs]
Odobrite da aktiviram planove za napad na te zamlje.
Czech[cs]
Požaduji povolení k aktivaci plánů na invazi do těchto zemí.
German[de]
Ich bitte um Erlaubnis, die Invasionspläne aktivieren zu dürfen.
Greek[el]
Ζητώ άδεια να ενεργοποιήσω σχέδια εισβολής σ'αυτές τις χώρες.
English[en]
I request authority to activate plans to invade the countries in question.
Spanish[es]
Solicito autoridad para activar planes para invadir los países en cuestión.
Estonian[et]
Ma palun luba aktiveerida plaan, et rünnata neid riike.
Finnish[fi]
Pyydän lupaa aktivoida suunnitelmat hyökkäyksestä kyseisiin maihin.
French[fr]
Je demande l'autorisation d'activer les plans d'envahissement de ces pays.
Hebrew[he]
אני מבקש רשות להפעיל תוכניות לפלוש למדינות מדוברות.
Croatian[hr]
Odobrite da aktiviram planove za napad na te zamlje.
Hungarian[hu]
Arra kérem, hogy engedélyezze az országok megtámadásának tervét.
Macedonian[mk]
Барам довзола да ги активирам плановите да ги нападнеме тие земји.
Norwegian[nb]
Jeg ber om autorisering til å aktivere planer om å invadere landene.
Dutch[nl]
Ik vraag toestemming om de plannen tot invasie van de betreffende landen te activeren.
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie na aktywację planów inwazji na te kraje.
Portuguese[pt]
Solicito autorização para activar os planos de invasão desses países.
Romanian[ro]
Vă solicit autorizarea de a activa planurile... de invazie a ţărilor în chestiune.
Slovenian[sl]
Prosim za dovoljenje aktivacijo načrtov o invaziji na vprašljive države.
Serbian[sr]
Odobrite da aktiviram planove za napad na te zamlje.
Swedish[sv]
Jag anhåller om befogenhet att aktivera planer för invasion av länderna i fråga.
Turkish[tr]
İstenildiğinde bu ülkelerin istilası için planları etkinleştirme yetkisi istiyorum.