Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det forhold, at det biologiske rensningsanlaeg ikke virker med det resultat, at alt spildevandet fra kloakafloebene ender i lagunen.
German[de]
- das Nichtfunktionieren der biologischen Kläranlage, mit der Folge, daß alle Abwässer aus den Abwasserleitungen in die Lagune gelangen.
Greek[el]
- η μη λειτουργία της μονάδας βιολογικού καθαρισμού, με αποτέλεσμα όλα τα λύματα από τις αποχετεύσεις να καταλήγουν στη λιμνοθάλασσα.
English[en]
- the fact that the biological purification plant has failed to function which means that all effluent from sewage pipes finds its way into the Lagoon.
Spanish[es]
- y el hecho de que no se haya construido la estación depuradora por lo que todas las aguas residuales acaban en la laguna.
Finnish[fi]
- biologisen puhdistusyksikön toimimattomuus, minkä seurauksena viemärien jätevedet ovatpäätyneet suoraan laguuniin.
French[fr]
- le fait que la station d'épuration biologique ne fonctionne pas et que toutes les eaux usées s'écoulent donc des égouts dans la lagune.
Italian[it]
- la mancata realizzazione di un impianto di disinquinamento per cui tutti i liquami di scarico si riversano nella laguna.
Dutch[nl]
- de biologische zuiveringsinstallatie die niet werkt, waardoor al het afvalwater uit de riolen in de lagune terechtkomt.
Portuguese[pt]
- o não funcionamento da estação de tratamento de águas residuais, o que faz com que todos os esgotos venham a desembocar nesta laguna.
Swedish[sv]
- att det biologiska reningsverket inte fungerar, vilket gör att allt avloppsavfall hamnar i havsviken.