Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това би било незачитане на всички парламентарни групи, които са внесли предложение за резолюция.
Czech[cs]
Kromě toho by se něco takového rovnalo nerespektování všech parlamentních skupin, které předložily text tohoto ustanovení.
Danish[da]
Desuden ville det betyde, at vi undlader at respektere alle de grupper i Parlamentet, der har forelagt beslutningsforslaget.
German[de]
Zudem käme er einer Missachtung aller parlamentarischen Fraktionen gleich, die den Entwurf für eine Entschließung vorgelegt haben.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ισοδυναμούσε με έλλειψη σεβασμού προς όλες τις κοινοβουλευτικές ομάδες που κατέθεσαν το κείμενο ψηφίσματος.
English[en]
Furthermore, it would amount to a failure to respect all the parliamentary groups that have tabled the text of a resolution.
Estonian[et]
Veelgi enam - see tähendaks, et ei austata neid parlamendifraktsioone, kes esitasid resolutsiooni teksti.
Finnish[fi]
Lisäksi se merkitsisi epäonnistumista kaikkien niiden parlamenttiryhmien osalta, jotka ovat esittäneet päätöslauselman tekstin.
French[fr]
En outre, ce serait manquer de respect vis-à-vis de tous les groupes parlementaires qui ont déposé un texte de résolution.
Hungarian[hu]
Ez hozzájárulna továbbá ahhoz, hogy nem tartják tiszteletben azokat a parlamenti csoportokat, amelyek az állásfoglalás szövegét előterjesztették.
Italian[it]
Inoltre, la considero una mancanza di rispetto nei confronti di quei gruppi parlamentari che hanno presentato una proposta di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Be to, tai reikštų nepagarbą toms Parlamento frakcijoms, kurios pateikrezoliucijos tekstą.
Latvian[lv]
Turklāt tādējādi netiktu izrādīta cieņa visām parlamentārajām grupām, kuras ir iesniegušas rezolūcijas dokumentu.
Polish[pl]
Ponadto, oznacza to nieposzanowanie tych wszystkich grup parlamentarnych, które zgłosiły projekt rezolucji.
Portuguese[pt]
Mais ainda, isso equivaleria a um fracasso em fazer com que sejam respeitados todos os grupos parlamentares que apresentaram o texto de uma resolução.
Romanian[ro]
În plus, ar presupune o lipsă de respect faţă de toate grupurile parlamentare care au prezentat textul unei rezoluţii.
Slovak[sk]
Okrem toho by to znamenalo neuznanie všetkých parlamentných skupín, ktoré predložili text uznesenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega se tako ne bi upoštevala nobena parlamentarna skupina, ki je vložila besedilo resolucije.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det innebära en bristande respekt gentemot alla parlamentsgrupper som har lagt fram en resolutionstext.