Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini dayag diha sa paagi sa pagklasipikar sa pipila ka awtoridad sa nagkalainlaing mga aspekto sa proseso sa kamatayon: Ang clinical death, ang paghunong sa mga pag-obra sa mga sangkap sa pagginhawa ug sa sirkulasyon; ang brain death, ang bug-os ug permanenteng paghunong sa pag-obra sa utok; ang somatic death, ang inanay ug sa kapulihay ang bug-os nga paghunong sa hinungdanong mga pag-obra sa tanang sangkap ug mga tisyu sa lawas.
Czech[cs]
Je to patrné z toho, jak se někteří odborníci snaží zařadit do určitých kategorií různé aspekty procesu umírání; mluví o klinické smrti, tedy úplném přerušení funkcí dýchacího ůstrojí a orgánů oběhového systému, o smrti mozku, což je úplné a nevratné vyhasnutí činnosti mozku, a o biologické smrti, což je postupné a v konečném důsledku úplné vymizení životních funkcí všech tělesných orgánů a tkání.
Greek[el]
Αυτό γίνεται φανερό από τον τρόπο με τον οποίο ορισμένοι ειδήμονες επιχειρούν να ομαδοποιήσουν τις διάφορες πτυχές της διαδικασίας του θανάτου: κλινικός θάνατος, η διακοπή των λειτουργιών των οργάνων του αναπνευστικού και του κυκλοφορικού συστήματος· εγκεφαλικός θάνατος, ολική και μη αναστρέψιμη παύση της λειτουργίας του εγκεφάλου· σωματικός θάνατος, η σταδιακή και τελικά πλήρης εξαφάνιση των ζωτικών λειτουργιών από όλα τα όργανα και τους ιστούς του σώματος.
English[en]
This is evident by the way that some authorities attempt to categorize the various aspects of the process of death: Clinical death, the cessation of the functions of the respiratory and the circulatory organs; brain death, total and irreversible stopping of brain function; somatic death, the gradual and eventually complete disappearance of vital functions from all organs and tissues of the body.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi siitä, miten jotkut asiantuntijat yrittävät luokitella kuoleman vaiheita: kliininen kuolema, jossa hengitys- ja verenkiertoelinten toiminta lakkaa; aivokuolema, aivotoiminnan totaalinen ja peruuttamaton lakkaaminen; varsinainen kuolema, elintoimintojen vähittäinen ja lopulta täydellinen katoaminen kaikista ruumiin elimistä ja kudoksista.
French[fr]
C’est ce qu’indique la façon dont certains spécialistes proposent de classer les différents aspects du processus de la mort : la mort clinique, la cessation des fonctions des organes respiratoires et circulatoires ; la mort cérébrale, l’arrêt total et irréversible de la fonction cérébrale ; la mort somatique, la disparition graduelle et finalement complète des fonctions vitales de tous les organes et de tous les tissus du corps.
Hungarian[hu]
Ez abból is kitűnik, ahogyan néhány szaktekintély kategorizálja a halál folyamatának különféle megnyilvánulásait: klinikai halál, amikor a légző- és keringési szervek működése megszűnik; agyhalál, amikor az agyműködés teljesen és visszafordíthatatlanul leáll; biológiai halál, amikor a test minden szervének és szövetének életfontosságú működése fokozatosan és végül teljes mértékben megszűnik.
Indonesian[id]
Hal ini nyata melalui upaya beberapa pakar untuk mengategorikan berbagai aspek proses kematian: Mati klinis, berhentinya fungsi organ-organ pernapasan dan sirkulasi; mati otak, berhentinya fungsi otak secara total, tanpa dapat dipulihkan lagi; mati somatis, berhentinya fungsi vital semua organ dan jaringan tubuh secara bertahap hingga akhirnya berhenti sama sekali.
Iloko[ilo]
Nabatad daytoy iti wagas a panangikagumaan ti sumagmamano nga autoridad a mangklasipikar iti nadumaduma nga aspeto ti proseso ti ipapatay: Klinikal nga ipapatay, ti panagsardeng ti panagandar dagiti organo iti panaganges ken sirkulatorio; ipapatay ti utek, naan-anay ken din malapdan a panagsardeng ti panagandar ti utek; somatiko nga ipapatay, ti in-inut ken, inton agangay, naan-anay a panagpukaw dagiti nasken a panagandar nga agtaud iti amin nga organo ken tisyu ti bagi.
Italian[it]
Ciò è evidente nel processo di morte che avviene in due fasi così classificate: morte somatica o sistemica (detta anche morte clinica), che è l’assoluta cessazione delle funzioni del cervello, nonché del sistema circolatorio e respiratorio (il corpo come unità organizzata è morto), e morte dei tessuti (detta anche morte biologica), la totale scomparsa delle attività vitali nelle ultime componenti strutturali del corpo.
Georgian[ka]
ზოგიერთი მკვლევარი სიკვდილის პროცესს შემდეგ ფაზებად ყოფს: კლინიკური სიკვდილი, რომლის დროსაც სუნთქვისა და სისხლის მიმოქცევის ორგანოები წყვეტენ ფუნქციონირებას; ტვინის სიკვდილი, შეუქცევადი პროცესი, რომლის დროსაც ტვინი მთლიანად წყვეტს მუშაობას; ბიოლოგიური სიკვდილი, როდესაც ორგანიზმში თანდათანობით წყდება უჯრედებსა და ქსოვილებში მიმდინარე ყველა ფიზიოლოგიური პროცესი.
Malagasy[mg]
Milaza mantsy ny manam-pahaizana sasany fa ireto avy no mitranga amin’ny olona iray vao azo lazaina hoe tena maty izy: 1) Tsy miaina intsony izy ary tsy mikoriana intsony ny rany; 2) tsy miasa intsony ny atidohany; ary 3) mitsahatra tsikelikely ny fiasan’ny taovany rehetra ary farany tsy miasa intsony.
Norwegian[nb]
Dette ser man tydelig av hvordan noen forskere har prøvd å inndele dødsprosessen i flere faser: klinisk død, karakterisert ved opphør av åndedrett og hjerteslag; hjernedød, karakterisert ved fullstendig og irreversibelt opphør av hjernefunksjonen; somatisk død, karakterisert ved at livsfunksjonene i alle legemets organer og i alt vev til slutt opphører fullstendig.
Dutch[nl]
Dat blijkt uit de wijze waarop sommige deskundigen de verschillende aspecten van het stervensproces in categorieën trachten te verdelen: de klinische dood, het ophouden van de functies van de ademhalingsorganen en de bloedsomloop; de hersendood, het volledig en onherstelbaar geëindigd zijn van de hersenfunctie; de biologische dood, het geleidelijke en uiteindelijk algehele uitvallen van de vitale functies van alle organen en weefsels van het lichaam.
Polish[pl]
Widać to np. w próbach zdefiniowania poszczególnych etapów śmierci, wyróżnia się bowiem śmierć kliniczną, polegającą na zatrzymaniu czynności układu krążenia i oddychania, śmierć mózgową — całkowite i nieodwracalne ustanie czynności mózgu, oraz śmierć biologiczną, tzn. stopniowy, a potem całkowity zanik funkcji życiowych wszystkich organów i tkanek ciała.
Portuguese[pt]
Isto se torna evidente na sua separação do processo de morte em duas classificações: a morte somática ou sistêmica (às vezes chamada de morte clínica), que é a cessação absoluta das funções do cérebro, bem como dos órgãos circulatórios e respiratórios (o corpo, como unidade organizada, está morto); e a morte dos tecidos (às vezes denominada de morte biológica), o desaparecimento total das funções vitais dos derradeiros constituintes estruturais do corpo.
Russian[ru]
Например, некоторые ученые выделяют разные этапы умирания: клиническая смерть, или угасание функций дыхательных органов и кровеносной системы; мозговая смерть, или полное и необратимое прекращение деятельности мозга; соматическая смерть, которая наступает в результате постепенного и в итоге полного угасания жизненно важных функций всех органов и тканей организма.
Tagalog[tl]
Makikita ito sa paraan kung paano sinisikap uriin ng ilang awtoridad ang iba’t ibang aspekto sa proseso ng kamatayan: Clinical death, ang pagtigil ng mga sangkap ng palahingahan at ng sirkulasyon ng dugo; brain death, ganap at di-na-mapanunumbalik na paghinto ng paggana ng utak; somatic death, ang unti-unti at sa kalaunan ay lubusang pagtigil ng mahahalagang gawain ng lahat ng sangkap at himaymay ng katawan.