Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
монтаж на тъканни филтри (в някои случаи в съчетание с електростатични прахоутаители) или на електростатични прахоутаители, оборудвани с приспособления за инсуфлиране на смеси от активен въглен/пещен въглен/варовик в отработените газове; и
Czech[cs]
b) instalací textilních filtrů (ve spojení s elektrostatickými odlučovači v určitých případech) nebo elektrostatických odlučovačů se vstřikováním aktivního uhlí/uhlí martinských pecí/směsi vápenců do odpadního plynu; a
Danish[da]
b) montering af stoffiltre (i nogle tilfælde kombineret med elektrostatiske filtre) eller elektrostatiske filtre med indsprøjtning af aktivt kul/martinkul/kalkstensblandinger i røggassen;
German[de]
b) die Installation von Gewebefiltern (in einigen Fällen kombiniert mit elektrostatischen Abscheidern) oder elektrostatischen Abscheidern bei der Eindüsung von Aktivkohle-Herdofenkoks-Kalkstein-Gemischen in das Abgas;
Greek[el]
β) εγκατάσταση φίλτρων από ύφασμα (σε συνδυασμό με ηλεκτροστατικούς κρημνιστές σε ορισμένες περιπτώσεις) ή ηλεκτροστατικών κρημνιστών με έγχυση ενεργού άνθρακα/άνθρακα ανοικτής φωτιάς/μειγμάτων ασβεστόλιθου στα καυσαέρια·
English[en]
(b) Installing fabric filters (in combination with electrostatic precipitators in some cases) or electrostatic precipitators with the injection of activated carbon/open-hearth coal/limestone mixtures into the waste gas;
Spanish[es]
b) La instalación de filtros textiles (en combinación con precipitadores electrostáticos en algunos casos) o precipitadores electrostáticos con inyección de mezclas de carbono activado/carbón de horno de reverbero/piedra caliza en el gas residual.
Estonian[et]
b) riiefiltrite (mõnikord koos elektrostaatiliste sadestitega) või heitgaasi aktiivsöe/martäänahjudes kasutatava söe/lubjakivi segu lisavate elektrostaatiliste sadestite paigaldamine;
Finnish[fi]
b) kangassuodattimien (joissakin tapauksissa sähkösuodattimiin yhdistettyinä) tai aktiivihiiltä/arinahiiltä/kalkkikiviseosta jätekaasuun syöttävien sähkösuodattimien asennus;
French[fr]
b) Installation de filtres en tissu (dans certains cas en combinaison avec des précipitateurs électrostatiques) ou de précipitateurs électrostatiques avec injection de mélanges charbon actif/coke actif/chaux dans les gaz résiduaires;
Croatian[hr]
ugradnja filtara od tkanine (u spoju s elektrostatskim uređajima za taloženje u nekim slučajevima) ili elektrostatskih uređajima za taloženje uz ubrizgavanje smjese aktivnoga ugljena iz otvorenih ložišta/vapnenca u otpadni plin,
Hungarian[hu]
(b) textilszűrők (egyes esetekben elektrosztatikus kicsapatókkal kombinálva) vagy elektrosztatikus kicsapatók beépítése az aktív szén/tűzhelykoksz/mészkő keverékek injektálásával a hulladékgázba; és
Italian[it]
b) un'altra misura è l'installazione di filtri a tessuto (in alcuni casi abbinati a precipitatori elettrostatici) o di precipitatori elettrostatici con iniezione nei gas di scarico di miscele di carbone attivo/carbone per forni Martin-Siemens/calcare;
Lithuanian[lt]
b) įrengti medžiaginius filtrus (kai kuriais atvejais kartu su elektrostatinėmis nusodinimo kameromis) arba elektrostatines nusodinimo kameras su įranga, skirta į išmetamas dujas įpurkšti aktyvuotosios anglies/krosnių anglies/kalkakmenio mišinius;
Latvian[lv]
b) auduma filtru (atsevišķos gadījumos vienlaicīgi ar elektrostatiskajiem uztvērējiem) vai elektrostatisko uztvērēju uzstādīšana ar aktivētās ogles/krāsns ogles/kaļķakmens maisījuma iesmidzināšanu atgāzēs;
Maltese[mt]
(b) L-istallazzjoni ta' filtri tad-drapp (flimkien ma' preċipitaturi elettrostatici f'xi każijiet) jew preċipitaturi elettrostatici bl-injezzjoni ta' faħam tal-kannol attivat/faħam tal-fuklar miftuħ/taħlit ital-ġebla tal-franka fl-iskart tal-gass;
Dutch[nl]
b) installatie van doekfilters (in sommige gevallen gecombineerd met elektrostatische stofvangers) of elektrostatische stofvangers met injectie van actieve kool/martinovenkool/kalksteenmengsels in de rookgassen;
Polish[pl]
b) Instalacja filtrów tkaninowych (w niektórych przypadkach w połączeniu z elektrofiltrami) lub elektrofiltrów pracujących z natryskiwaniem gazów odlotowych mieszankami węgla aktywnego/węgla martenowskiego/wapienia do gazu odlotowego;
Portuguese[pt]
b) A instalação de filtros têxteis (em alguns casos em combinação com precipitadores electrostáticos) ou de precipitadores electrostáticos, com injecção de uma mistura de carbono activado/coque activado/calcário nos gases residuais;
Romanian[ro]
Instalarea de filtre textile (în unele cazuri în combinație cu precipitatori electrostatici) sau de precipitatori electrostatici cu injectare de amestecuri cărbune activ/cocs activ/var în gazele reziduale;
Slovak[sk]
b) inštalácia tkanivových filtrov (v niektorých prípadoch v kombinácii s elektrostatickými odlučovačmi) alebo elektrostatických odlučovačov so vstrekovaním zmesi aktívneho uhlia/martinského uhlia/vápenca do odpadného plynu,
Slovenian[sl]
(b) vgraditev vrečastih filtrov (ponekod v kombinaciji z elektrofiltri) ali elektrofiltrov z vbrizgavanjem mešanic aktivnega oglja/metalurškega koksa/apnenca v odpadne pline;
Swedish[sv]
b) Installera textila spärrfilter (i kombination med elektrostatiska avskiljare i vissa fall) eller elektrostatiska avskiljare med tillsats av en blandning av aktivt kol, martinugnskol och kalksten i rökgaserna.