Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
27 ደግሞም አንተንና ቤተሰብህን ለመመገብ፣
Azerbaijani[az]
27 Çöl işlərini sahmana sal, tarlada hər işini gör qurtar,
Cebuano[ceb]
27 Ug duna unyay igong gatas sa kanding aron makakaon ka,
Danish[da]
27 Og der vil være rigeligt med gedemælk til dig,
Ewe[ee]
27 Gbɔ̃notsi sɔgbɔ anɔ asiwò be nàkpɔ nuɖuɖu,
Greek[el]
27 Επίσης, θα υπάρχει αρκετό κατσικίσιο γάλα για να τραφείς,
English[en]
27 And there will be enough goat’s milk to feed you,
Estonian[et]
27 Liiga palju mett süüa pole hea+
Finnish[fi]
27 Vuohenmaitoa on riittävästi ravinnoksesi,
Fijian[fj]
27 Ena vo na sucunime me memu,
French[fr]
27 Et tu auras assez de lait de chèvre pour te nourrir,
Ga[gaa]
27 Ni amɛbaahã oná abotia fufɔ bɔ ni fa ni baashɛ bo,
Gilbertese[gil]
27 Ao e na tau mwaitin rannimammaia kooti ae ko na amwarake iai,
Gun[guw]
27 Anọ́sin gbọgbọẹ tọn nasọ sù sọmọ nado na we núdùdù,
Hindi[hi]
27 जो गड्ढा खोदता है वह खुद उसमें जा गिरता है,
Hiligaynon[hil]
27 Kag mangin bastante ang gatas sang kanding para sa inyo,
Haitian[ht]
27 Ap gen ase lèt kabrit ni pou ou,
Hungarian[hu]
27 És lesz elegendő kecsketej, hogy tápláljon téged,
Indonesian[id]
27 Akan ada susu kambing yang cukup untuk menjadi makananmu,
Iloko[ilo]
27 Addanto gatas ti kalding nga umanay a pagtaraonmo,
Isoko[iso]
27 Yọ ame-ivie ẹwe o te jariẹ nọ u ti te owhẹ kuọ oma,
Italian[it]
27 Ci sarà abbastanza latte di capra per nutrire te e la tua casa,
Kongo[kg]
27 Mpi mabele ya bankombo ta vanda mingi sambu na kudisa nge,
Kikuyu[ki]
27 Na nĩ kũrĩkoragwo na iria rĩiganu rĩa mbũri rĩa gũkũhe irio,
Korean[ko]
27 염소젖도 충분하여 너와 집안사람들이 먹고
Kaonde[kqn]
27 Kabiji kukekala mukaka wa bambuzhi wavula ukekala kajo kenu,
Lozi[loz]
27 Mi kukaba ni mabisi a lipuli amañata aka kufepa,
Luba-Katanga[lu]
27 Kadi kukekala mabele mangi a bambuji obe a kudya,
Luba-Lulua[lua]
27 Nekuikale mabele a mbuji bungi bukumbane bua wewe kudia,
Luvale[lue]
27 Kaha kuvapembe naukamunangako mavele amavulu aze munwanga,
Malayalam[ml]
27 നിനക്കും നിന്റെ വീട്ടി ലു ള്ള വർക്കും ആവശ്യ ത്തിന് ആട്ടിൻപാ ലു ണ്ടാ യി രി ക്കും;
Norwegian[nb]
27 Og det vil være nok geitemelk til deg,
Nepali[ne]
२७ तिम्रो लागि बाख्रीको दूध प्रशस्तै हुनेछ;
Dutch[nl]
27 En er zal voldoende geitenmelk zijn om jou te voeden,
Pangasinan[pag]
27 Tan walay magenap a gatas na kanding a parad sika,
Polish[pl]
27 Będziesz miał pod dostatkiem koziego mleka, żeby wyżywić siebie
Portuguese[pt]
27 Também há bastante leite de cabra para alimentar você,
Sango[sg]
27 Nga, lait ti angasa ayeke duti dä ndali ti mo,
Swedish[sv]
27 Och det finns rikligt med getmjölk till dig,
Swahili[sw]
27 Nawe utakuwa na maziwa ya mbuzi yanayotosha kukulisha wewe,
Congo Swahili[swc]
27 Na kutakuwa maziwa ya kutosha ya mbuzi ya kukulisha wewe,
Tetun Dili[tdt]
27 No bibi-timur nia susubeen sei natoon atu sai ai-han ba ó,
Thai[th]
27 จะ มี นม แพะ มาก พอ ให้ คุณ กิน
Tigrinya[ti]
27 ንምግብኻን ንምግቢ ቤተ ሰብካን ንመነባብሮ ኣግራድካን
Tagalog[tl]
27 May sapat ding gatas ng kambing para maging pagkain mo,
Tetela[tll]
27 Ndo abɛlɛ wa mbudi wayonga efula dia kolesha,
Tongan[to]
27 Pea ‘e lahi fe‘unga ‘a e hu‘akau kosí ke fafanga ‘aki koe,
Tonga (Zambia)[toi]
27 Alimwi kunooli mukupa wampongo munji uukusanina yebo,
Tok Pisin[tpi]
27 Man i digim wanpela hul, em bai pundaun i go insait long en,
Tatar[tt]
27 Синдә кәҗә сөте үзең өчен дә,
Tumbuka[tum]
27 Kuŵenge mkaka unandi wa mbuzi kuti umwenge,
Tuvalu[tvl]
27 A te tino e keli ne ia se lua ka tō foki eiloa a ia ki loto i ei,
Ukrainian[uk]
27 І козячого молока вистачить на поживу тобі
Vietnamese[vi]
27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,
Waray (Philippines)[war]
27 Ngan magkakaada igo nga gatas han kanding nga makakaon mo,
Yoruba[yo]
27 Wàrà ewúrẹ́ tí ó pọ̀ tó yóò sì wà láti bọ́ ìwọ