Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Commission consequently considers that Community legislation on this matter would either be so general to cover all options as to be of little effective value, or so detailed as to require thousands of pages of law.
Spanish[es]
La Comisión considera, por tanto, que la legislación comunitaria sobre este tema debería ser tan general para cubrir todas las opciones que resultaría poco eficaz, o tan detallada que exigiría miles de páginas de legislación.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio on sitä mieltä, että yhteisön lainsäädäntö tällä alalla olisi kaikki vaihtoehdot kattaakseen joko niin yleistä, että sillä ei olisi käytännön merkitystä, tai niin yksityiskohtaista, että se edellyttäisi tuhansia sivuja lakeja.
French[fr]
La Commission estime par conséquent qu'une législation communautaire en la matière serait soit tellement générale, afin d'englober toutes les options, qu'elle ne serait pas très efficace, soit si détaillée qu'il faudrait des milliers de pages de textes.
Italian[it]
La Commissione, di conseguenza, ritiene che la legislazione comunitaria in materia sarebbe tanto generica da coprire tutte le opzioni risultando di scarso valore effettivo, oppure così dettagliata da richiedere migliaia di pagine di legislazione.
Dutch[nl]
Bijgevolg is de Commissie van mening dat communautaire wetgeving terzake om alle mogelijkheden te bestrijken ofwel te algemeen zou zijn om veel effect te sorteren ofwel zo gedetailleerd zou moeten zijn dat zij duizenden bladzijden zou beslaan.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão considera que, para abranger todas as possibilidades, a legislação comunitária neste domínio teria de ser tão geral que perderia particamente toda a eficácia ou tão detalhada que exigiria diplomas com milhares de páginas.
Swedish[sv]
Kommissionen anser följaktligen att gemenskapslagstiftning på detta område antingen skulle vara så allmän att den täcker alla möjligheter och således inte har någon verklig betydelse, eller så detaljerad att den kräver tusentals sidor lagstiftning.