Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите за ТСОС се изготвят от Европейската железопътна агенция въз основа на проверка на подсистемите съвместно с асоциациите и социалните партньори;
Danish[da]
Det er Det Europæiske Jernbaneagentur, der udarbejder forslag til tekniske specifikationer for interoperabilitet, på grundlag af en verifikation af subsystemerne i samarbejde med de relevante arbejdsmarkedsparter;
German[de]
TSI-Entwürfe werden von der Europäischen Eisenbahnagentur auf der Grundlage der Prüfung der Teilsysteme in Zusammenarbeit mit den Verbänden und Sozialpartnern ausgearbeitet;
Greek[el]
Τα σχέδια ΤΠΔ καταρτίζονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων, με βάση την εξέταση των υποσυστημάτων, σε συνεργασία με τις ενώσεις του κλάδου και με τους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.
Spanish[es]
Los proyectos de ETI los elaborará la Agencia Ferroviaria Europea sobre la base de la verificación de los subsistemas en cooperación con las asociaciones y los interlocutores sociales;
Estonian[et]
KTKde kavandid koostatakse Euroopa Raudteeagentuuris osasüsteemide kontrollimise alusel koostöös esindusliitude ja sotsiaalpartneritega;
Finnish[fi]
Euroopan rautatievirasto laatii YTE-hankkeet osajärjestelmien tarkistamisen pohjalta yhteistyössä työmarkkinajärjestöjen ja muiden työmarkkinaosapuolten kanssa.
French[fr]
Les projets relatifs aux STI sont élaborés par l'Agence ferroviaire européenne sur la base d'une vérification des sous-systèmes en collaboration avec les associations et les partenaires sociaux,
Croatian[hr]
Nacrte tehničkih specifikacija izradit će Europska agencija za željeznice, na temelju provjere podsustava i u suradnji s udrugama i socijalnim partnerima;
Hungarian[hu]
Az ÁME-tervezeteket az Európai Vasúti Ügynökség dolgozza ki az alrendszerek ellenőrzése alapján, az ágazati szövetségekkel és a szociális partnerekkel együttműködésben,
Lithuanian[lt]
TSS projektus rengia Europos geležinkelio agentūra, remdamasi posistemio tyrimu ir bendradarbiaudama su asociacijomis bei socialiniais partneriais;
Latvian[lv]
SITS projektus izstrādā Eiropas Dzelzceļa aģentūra, pārbaudot apakšsistēmas un sadarbojoties ar nozares apvienībām un sociālajiem partneriem;
Maltese[mt]
Il-proġetti relatati mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta' interoperabbiltà ser jitħejjew mill-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea abbażi tal-verifika tas-sottosistemi f'kooperazzjoni mal-assoċjazzjonijiet u l-imsieħba soċjali;
Dutch[nl]
Ontwerpspecificaties worden door het Europees Spoorwegbureau op basis van de keuring van subsystemen en in samenwerking met de betrokken organisaties en sociale partners uitgewerkt;
Polish[pl]
Projekty specyfikacji technicznych interoperacyjności są opracowywane przez Europejską Agencję Kolejową, we współpracy ze stowarzyszeniami i partnerami społecznymi, na podstawie oceny podsystemów.
Portuguese[pt]
Os projetos de ETI serão elaborados pela Agência Ferroviária Europeia com base na verificação dos subsistemas e em colaboração com as associações e os parceiros sociais;
Romanian[ro]
Proiectele TSI sunt elaborate de Agenția Europeană a Căilor Ferate pe baza verificării subsistemelor, în cooperare cu organizațiile din domeniu și cu partenerii sociali;
Slovak[sk]
Návrhy TSI vypracúva v spolupráci so združeniami a sociálnymi partnermi Európska železničná agentúra na základe preskúmania jednotlivých systémov.
Slovenian[sl]
Osnutke TSI bo na podlagi preverjanja podsistemov v sodelovanju s socialnimi združenji in sogovorniki pripravila Evropska železniška agencija,
Swedish[sv]
Förslagen till tekniska specifikationer för driftskompatibilitet kommer att utarbetas av Europeiska järnvägsbyrån på basis av en kontroll av delsystemen i samarbete med branschorganisationer och arbetsmarknadens parter.