Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزال تقع في المشاكل, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Все още се замесвате в неприятности?
Czech[cs]
Pořád lítáte v problémech, co?
Danish[da]
Stadig ude i problemer, hvad?
Greek[el]
Ακόμα μπλέκετε ε?
English[en]
Still getting into trouble, huh?
Spanish[es]
Todavía te metes en líos, ¿eh?
Estonian[et]
Satute ikka veel jamadesse?
Persian[fa]
هنوز خودتو توي دردسر ميندازي ، هان ؟
Finnish[fi]
Vieläkin ajaudutte ongelmiin?
Hebrew[he]
עדיין נכנסים לצרות, מה?
Croatian[hr]
Još uvek upadate u nevolje a?
Hungarian[hu]
Te folyton bajba kerülsz.
Indonesian[id]
Masih sering dapat masalah, ya?
Italian[it]
Sempre nei guai, eh?
Macedonian[mk]
Се уште запаѓате во неволји, а?
Norwegian[nb]
Du havner fortsatt i trøbbel.
Dutch[nl]
Raak je nog steeds in de problemen?
Portuguese[pt]
Ainda é encrenqueiro, hein?
Romanian[ro]
Iar ai dat de bucluc, nu?
Russian[ru]
Все еще нарываешься?
Slovenian[sl]
Še vedno rineš v težave, kaj?
Albanian[sq]
Futesh akoma në probleme?
Serbian[sr]
Još uvek upadate u nevolje a?
Swedish[sv]
Ni hamnar fortfarande i trubbel alltså?
Thai[th]
ยังเจอเรื่องยุ่งวุ่นวายอยู่เหรอ
Turkish[tr]
Hala başını derde sokuyorsun, ha?