Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в клетка 8 „Получател“: името на титуляра на лицензията за внос в Общността,
Czech[cs]
- v kolonce 8 "Adresát": jméno osoby, na jejíž jméno je vystavena dovozní licence Společenství,
Danish[da]
- i rubrik 8 »Modtager«: navnet på indehaveren af EF-indførselstilladelsen
German[de]
- in Feld 8 "Empfänger": den Namen des Inhabers der Einfuhrgenehmigung der Gemeinschaft;
Greek[el]
- στο χώρο 8 «Παραλήπτης»: το όνομα του κατόχου της κοινοτικής άδειας εισαγωγής,
English[en]
- in box 8, 'Consignee`: the name of the person in whose name the Community import licence is issued,
Spanish[es]
- en la casilla 8, «Destinatario»: el nombre del titular de la licencia de importación comunitaria,
Estonian[et]
- lahtris 8 "Kaubasaaja": isik, kelle nimele on väljastatud ühenduse impordilitsents,
Finnish[fi]
- kohtaan 8 "Vastaanottaja": yhteisön tuontiluvan haltijan nimi
French[fr]
- à la case 8 «Destinataire»: le nom du titulaire de la licence d'importation communautaire,
Croatian[hr]
u polju 8, „Primatelj”: ime osobe u čije je ime izdana uvozna dozvola Zajednice,
Hungarian[hu]
- a 8. rovatban a "Címzett": azon személy neve, akinek a nevében a közösségi behozatali engedélyt kiadták,
Italian[it]
- alla casella n. 8 «Destinatario»: il nome del titolare della licenza d'importazione comunitaria;
Lithuanian[lt]
- 8 langelyje — "Siuntėjas": asmens, kurio vardu yra išduota Bendrijos importo licenzija, vardas,
Latvian[lv]
- 8. ailē "Saņēmējs": persona, ar kuras vārdu izdod Kopienas ievešanas atļauju,
Maltese[mt]
- f'kaxxa 8, "Id-destinatarju": l-isem tal-persuna li f'isimha tkun maħruġa l-liċenzja għall-importazzjoni tal-Komunità,
Dutch[nl]
- in vak 8: "Geadresseerde": de naam van de houder van de communautaire importvergunning;
Polish[pl]
- w pozycji 8 "odbiorca": nazwisko osoby, której wspólnotowe pozwolenie na przywóz zostało wydane,
Portuguese[pt]
- na casa 8 «Destinatário»: o nome do titular da licença de importação comunitária,
Romanian[ro]
în rubrica 8 – „Destinatarul”: numele titularului certificatului comunitar de import;
Slovak[sk]
- v odseku 8, "príjemca": meno osoby, na ktorú je dovozné povolenie spoločenstva vydané.
Slovenian[sl]
- v polju 8 "Prejemnik": ime osebe, v imenu katere je izdano uvozno dovoljenje Skupnosti,
Swedish[sv]
- I fält 8 "Mottagare": namnet på innehavaren av EG-importlicensen.