Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на химически произведения, уплътнителни вещества, бои, средства против ръжда, лепила, средства и уреди за шлайфане, средства за почистване, средства за запояване и заваряване, уреди за запояване и заваряване, измервателни уреди, ръчни и машинни инструменти, изделия на укрепителната и свързващата техника, сервизни инсталации и оборудване, посредничесво при сключване на договори за продажба на стоки за трети, включително продажба относно електронно обработване на данни
Czech[cs]
Prodej chemických výrobků, těsnicích látek, barev, ochranných výrobků proti korozi, lepidel, přípravků a přístrojů pro broušení, přípravků pro čištění, přípravků a přístrojů pro letování a svařování, přístrojů pro měření, ručních a strojových nástrojů, výrobků připevňovací a spojovací techniky, vybavení a zařízení dílen, zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží pro třetí strany, včetně prodeje prostřednictvím elektronického zpracování informací
Danish[da]
Salg af kemiske produkter, tætningsstoffer, maling, rustbeskyttelsesmidler, bindemidler, slibemidler og slibeapparater, præparater til rengøring, lodde- og svejsemidler, lodde- og svejseapparater, måleapparater, manuelle værktøjer og maskinværktøjer, varer til fastgørings- og samlingsteknik, værkstedsudstyr og værkstedsinventar, formidling af kontrakter om salg af varer for tredjemand, inklusive salg via elektronisk databehandling
German[de]
Verkauf von chemischen Erzeugnissen, Dichtstoffen, Farben, Rostschutzmitteln, Klebstoffen, Schleifmitteln und Schleifgeräten, Reinigungsmiteln, Löt- und Schweißmitteln, Löt- und Schweißgeräten, Messgeräten, Hand- und Maschinenwerkzeugen, Waren der Befestigungs- und Verbindungstechnik, Werkstatteinrichtungen und Werkstattausstattungen, Vermittlung von Verträgen über den Verkauf von Waren für Dritte, einschließlich Verkauf über elektronische Datenverarbeitung
Greek[el]
Πώληση χημικών προϊόντων, στεγανοποιητικών υλικών, χρωμάτων, μέσων προφυλάξεως κατά της σκωρίας, κόλλας, παρασκευασμάτων για απόξεση και συσκευών απόξεσης, παρασκευασμάτων θερμοσυγκόλλησης και συγκόλλησης, συσκευών θερμοσυγκόλλησης και συγκόλλησης, συσκευών μέτρησης, εργαλείων χειρός και μηχανικών εργαλείων, ειδων της τεχνολογίας στερέωσης και σύνδεσης, διατάξεων και εξοπλισμού συνεργείου, μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την πώληση εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων, όπου περιλαμβάνεται η πώληση μέσω ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων
English[en]
Sale of chemical products, sealing materials, paints, preservatives against rust, adhesives, abrasives and grinding apparatus, cleaning preparations, soldering and welding preparations, soldering and welding apparatus, measuring apparatus, hand tools and machine tools, goods for fastening and connection systems, workshop equipment and workshop fittings, arranging contracts for the selling of goods, for others, including selling by means of electronic data processing
Spanish[es]
Venta de productos químicos, sellantes, pinturas, productos antiherrumbre, adhesivos, abrasivos y aparatos de pulido, productos de limpieza, productos para soldar, aparatos de soldar, medidores, herramientas manuales y mecánicas, productos de la técnica de fijación y conexión, mobiliario y equipamiento de talleres, mediación de contratos relativos a la adquisición y venta de mercancías para terceros, incluyendo venta a través de procesamiento de datos electrónicos
Estonian[et]
Keemiatoodete, tihendusainete, värvide, roostetõrjevahendite, liimide, lihvimisvahendite ja lihvimisseadmete, puhastusvahendite, joote- ja keevitusvahendite, joote- ja keevitusseadmete, mõõteriistade, mehaaniliste ja masintööriistade, kinnitus- ja ühendustehnikakaupade, töökoja sisseseade ja töökoja sisustuse müük, kaupade müügi lepingute vahendamine kolmandatele isikutele, sh müük elektroonilise andmetöötluse kaudu
Finnish[fi]
Kemikaalien, tiivisteaineiden, maalien, ruosteenestovalmisteiden, liima-aineiden, hiontavalmisteiden ja hiomalaitteiden, puhdistusaineiden, karkaisu- ja juotosvalmisteiden, mittauslaitteiden, käsityökalujen ja konetyökalujen, kiinnitys- ja liitosteknisten tavaroiden sekä verstaslaitteiden ja -kalusteiden myynti, tavaroita koskevien myyntisopimusten välittäminen kolmansille osapuolille, mukaan lukien myynti sähköisen tietojenkäsittelyn kautta
French[fr]
Vente de produits chimiques, matériaux à calfeutrer, couleurs, préservatifs contre la rouille, adhésifs (matières collantes), abrasifs et ponceuses, produits de nettoyage, produits à souder et à abraser, appareils à souder et à abraser, appareils de mesurage, outils à main et mécaniques, produits de fixation et de raccordement, équipements et aménagements d'atelier, courtage de contrats de vente de produits pour le compte de tiers, y compris la vente par traitement électronique de données
Hungarian[hu]
Vegyi termékek, szigetelőanyagok, festékek, rozsdagátló szerek, ragasztók, csiszolószerek és csiszoló készülékek, tisztítószerek, forrasztó és csiszoló szerek, forrasztó és csiszoló készülékek, mérőkészülékek, kézi és gépi szerszámok, rögzítés- és összekötéstechnikai termékek, műhelyek berendezéseinek és műhelyek felszereléseinek árusítása, áruk eladásáról szóló szerződések közvetítése, beleértve az elektronikus adatfeldolgozás általi árusítást
Italian[it]
Vendita di prodotti chimici, materiali di guarnizone, colori, prodotti antiruggine, adesivi, abrasivi e apparecchi di levigazione, prodotti per la pulizia, prodotti per la brasatura e la saldatura, apparecchi di brasatura e saldatura, strumenti di misura, utensili manuali e meccanici, articoli per tecniche di fissaggio e collegamento, strumenti e attrezzature per officine, mediazione di contratti di vendita di merci per conto terzi, compresa vendita mediante elaborazione elettronica di dati
Lithuanian[lt]
Chemijos produktų, sandarinimo medžiagų, dažų, antikorozinių medžiagų, klijų, šlifavimo medžiagų ir prietaisų, valymo preparatų, litavimo ir suvirinimo priemonių, litavimo ir suvirinimo prietaisų, matavimo įrenginių, rankinių ir mašininių įrankių, tvirtinimo ir sujungimo technikos prekių, dirbtuvių technikos ir įrangos pardavimas, tarpininkavimas sudarant prekių pardavimo sutartis tretiesiems asmenims, įskaitant pardavimą naudojantis elektroninių duomenų dorojimu
Latvian[lv]
Ķīmisko izstrādājumu, blīvēšanas līdzekļu, krāsu, pretrūsas aizsarglīdzekļu, līmvielu, abrazīvo līdzekļu un slīpēšanas ierīču, tīrīšanas līdzekļu, lodēšanas un metināšanas līdzekļu, lodēšanas un metināšanas ierīču, mērierīču, rokas un mašīnvadāmu darbarīku, piestiprināšanas un savienošanas tehnikas preču, darbnīcu iekārtojuma un darbnīcu aprīkojuma pārdošana, preču pārdošanas līgumstarpniecība trešajām personām, arī pārdošana, izmantojot elektronisko datu apstrādi
Maltese[mt]
Bejgħ ta' prodotti kimiċi, silers, żebgħa, preparazzjonijiet għal kontra s-sadid, sustanzi adeżivi, preparazzjonijiet tal-brix u tagħmir tal-brix, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet ta' l-issaldjar u l-iwweldjar, tagħmir ta' l-issaldjar u l-iwweldjar, tagħmir tal-kejl, għodda mħaddma bl-idejn u għodda mekkanika, oġġetti ta' l-inġinerija tat-twaħħil u tal-konnessjoni, tagħmir tal-garaxxijiet, medjazzjoni ta' kuntratti dwar il-bejgħ ta' oġġetti għal terzi persuni, inkluż bejgħ minn fuq tagħmir elettroniku kompjuterizzat
Dutch[nl]
Verkoop van chemische producten, afdichtmaterialen, verven, corrosiewerende middelen, kleefstoffen, schuurmiddelen en schuurtoestellen, reinigingsmiddelen, las- en soldeermiddelen, soldeer- en lasapparaten, meetapparaten, hand- en machinegereedschappen, producten voor de bevestigings- en verbindingstechniek, werkplaatsinrichtingen en werkplaatsuitrustingen, bemiddeling bij contracten over de verkoop van producten voor derden, waaronder verkoop via elektronische gegevensverwerking
Polish[pl]
Sprzedaż wyrobów chemicznych, materiałów uszczelniających, farb, środków do ochrony przed rdzą, klejów, środków szlifierskich i urządzeń szlifierskich, środków do czyszczenia, spoin i środków do spawania, lutownic i spawarek, urządzeń pomiarowych, narzędzi do obróbki ręcznej i maszynowej, towarów techniki mocującej i łączącej, urządzeń do warsztatu i wyposażenia warsztatu, pośrednictwo w umowach dla osób trzecich w zakresie sprzedaży towarów, w tym sprzedaż przez elektroniczne przetwarzanie danych
Portuguese[pt]
Venda de produtos químicos, vedantes, tintas, produtos contra a ferrugem, adesivos (matérias colantes), produtos abrasivos e rectificadoras, produtos de limpeza, produtos de soldadura, aparelhos de soldadura, aparelhos de medição, aparelhos manuais e mecânicos, produtos utilizados no domínio das técnicas de fixação e de ligação, aparelhos e equipamentos de oficina, mediação de contratos de venda de produtos por conta de outrem, incluindo venda através de meios informáticos
Romanian[ro]
Vanzarea de produse chimice, materiale izolante, vopsele, materiale de protectie impotriva ruginii, adezivi, materiale abrazive si echipamente de slefuit, produse pentru curatat, materiale de lipit si de sudura, echipamente de lipit si de sudura, aparate de masura, scule actionate manual si automat, produse pentru tehnica de fixare si de conexiune, mobilier si echipamente pentru ateliere, intermediere de contracte pentru vanzare de bunuri pentru terti, inclusiv vanzarea prin prelucrare electronica de date
Slovak[sk]
Predaj chemických výrobkov, tesniacich látok, farieb, protikoróznych prípravkov, lepidiel, brúsnych prípravkov a brúsnych prístrojov, čistiacich prostriedkov, letovacích a zváracích prostriedkov, letovacích a zváracích prístrojov, meracích prístrojov, ručných a strojových obrábacích strojov, tovary upevňovacej a spojovacej techniky, zariadenie dielní a výbava dielní, sprostredkovanie zmlúv o predaji tovaru pre tretie subjekty, vrátane predaja cez elektronické spracovanie údajov
Slovenian[sl]
Prodaja kemični proizvodov, zgoščevalnih snovi, barv, pripravkov za zaščito pred rjo, lepil, brusilnih sredstev in brusilnih naprav, čistilnih sredstev, pripravkov za lotanje in varjenje, naprav za lotanje in varjenje, merilnih naprav, ročnega in strojnega orodja, izdelkov pritrdilne in vezne tehnike, delavniške opreme in delavniške opreme, posredovanje pogodb o nakupu izdelkov za tretje osebe, vključno prodaja preko elektronske obdelave podatkov
Swedish[sv]
Försäljning av kemiska produkter, tätningsämnen, färger, rostskyddsmedel, lim, slipmedel och slipanordningar, rengöringspreparat, löd- och svetsmedel, löd- och svetsapparater, mätapparater, hand- och maskinverktyg, varor för fastsättnings- och kopplingar, verkstadsinrättningar och verkstadsutrustningar, förmedling av kontrakt rörande försäljning av varor för tredje man, inklusive försäljning via elektronisk databearbetning