Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتصبح فظة معكِ ( طوال الوقت ، ( جيني لكن أحياناً يجري مع الناس أموراً أكثر مما ندركها
Bulgarian[bg]
Знам, че Лулу много се старае да се държи гадно с теб, Джейни, но всеки човек си има проблеми.
Czech[cs]
Vím, že Lulu je na tebe trošku zlá, Janey, ale občas toho mají lidi víc, než se zdá.
English[en]
Now, I know that Lulu has gone out of her way to be not so nice to you all the time, Janey, but sometimes there's more going on with people than we realize.
Spanish[es]
Ahora, se que Lulu se ha ido de su camino. No ser tan bueno todo el tiempo, Janey.
Estonian[et]
Lulu on üritanud kõigest väest sinuga kogu aeg mitte kena olla, aga mõnikord on inimeste elus rohkemat, kui arvatagi oskame.
Hungarian[hu]
Tudom, Lulu nagyon pedálozik, hogy folyton lealázzon, Janey, de olykor többről van szó, mint gondolnánk.
Italian[it]
Senti, lo so che Lulu ha fatto di tutto per non essere mai carina con te, Janey, ma... spesso le persone non se la passano come crediamo.
Polish[pl]
Wiem, że Lulu nie próbowała być dla ciebie miła, ale czasami ludzie ukrywają więcej, niż myślimy.
Portuguese[pt]
Agora, eu sei que Lulu te tira do grupinho, para não ser tão legal com você, Jane, mas as vezes tem mais coisas do que imaginamos.
Romanian[ro]
Acum, ştiu că Lulu nu e ea când se comportă urât cu tine de fiecare dată, Janey, dar uneori se-ntâmplă altceva cu oamenii, decât ne putem da seama.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, что Лулу не была все время добра к тебе, Джейни, но иногда с людьми происходит много больше, чем мы можем себе представить.
Serbian[sr]
Znam da Lulu ima svoj način da ne bude dobra prema tebi, Džejni, ali ponekad imamo više slićnosti sa ljudima nego što zamišljamo.