Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my familie werklik teleurgestel.
Amharic[am]
ይህም ቤተሰቦቼን በጣም አበሳጫቸው።
Arabic[ar]
فخيَّب ذلك كثيرا امل عائلتي.
Central Bikol[bcl]
Ini talagang ikinadesganar kan sakong pamilya.
Bemba[bem]
Ici caleteele ulupwa lwandi insoni icine cine.
Bislama[bi]
Samting ya i rili mekem famle blong mi i harem nogud.
Bangla[bn]
এটি সত্যই আমার পরিবারকে নিরাশ করে।
Cebuano[ceb]
Kini nagpahigawad gayod sa akong pamilya.
Czech[cs]
To mou rodinu velmi znepokojilo.
Danish[da]
Det var en stor skuffelse for min familie.
German[de]
Das enttäuschte meine Angehörigen sehr.
Ewe[ee]
Nusia ve ƒonyemeawo vevie.
Efik[efi]
Emi ama enen̄ede anam ubon nnyịn okụt edikpu.
Greek[el]
Αυτό απογοήτευσε πραγματικά την οικογένειά μου.
English[en]
This really disappointed my family.
Estonian[et]
See pani mu perekonnaliikmed sügavalt nördima.
Finnish[fi]
Tämä tuotti perheelleni suuren pettymyksen.
Ga[gaa]
Enɛ dɔ miweku kɔkrɔɔ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
इससे मेरा परिवार सचमुच निराश हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nagpahanusbo gid ini sa akon pamilya.
Croatian[hr]
To je stvarno razočaralo moju obitelj.
Hungarian[hu]
Ez valóban csalódást okozott a családomnak.
Indonesian[id]
Hal ini benar-benar mengecewakan keluarga saya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangupay unay iti pamiliak.
Italian[it]
La mia famiglia si offese.
Japanese[ja]
こうしたことのために,私の家族は実際に落胆しました。
Lingala[ln]
Yango epesaki libota na ngai nkanda.
Lozi[loz]
Seo ne si swabisize luli lubasi lwa hesu.
Malagasy[mg]
Tena nandiso fanantenana ny fianakaviako izany.
Macedonian[mk]
Тоа многу го разочара моето семејство.
Marathi[mr]
यामुळे माझे कुटुंबीय खरोखर निराश झाले.
Burmese[my]
အဲ့ဒါဟာ ကျွန်မမိသားစုကို စိတ်ငြိုငြင်သွားစေတယ်။
Norwegian[nb]
Det var til stor skuffelse for familien.
Dutch[nl]
Dit stelde mijn familie werkelijk teleur.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa nyamiša lapa lešo e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinakhumudwitsa kwambiri banja lathu.
Oromo[om]
Kunis miseensota maatiikoo baayʼee mufachiise.
Polish[pl]
Krewni byli bardzo rozczarowani.
Portuguese[pt]
Isto realmente desapontou minha família.
Russian[ru]
Это всерьез расстроило мою семью.
Slovak[sk]
Moja rodina tým bola skutočne sklamaná.
Slovenian[sl]
To je mojo družino res razočaralo.
Samoan[sm]
Na matuā lē fiafia ai lo matou aiga i lenei mea.
Shona[sn]
Ikoku kwakagumbura mhuri yangu chaizvoizvo.
Albanian[sq]
Kjo e zhgënjeu me të vërtetë familjen time.
Serbian[sr]
To je zaista razočaralo moju porodicu.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa soabisa lelapa leso haholo.
Swedish[sv]
Detta misshagade verkligen min familj.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilivunja moyo sana familia yetu.
Tamil[ta]
இது உண்மையிலேயே என் குடும்பத்துக்கு ஏமாற்றத்தைத் தந்தது.
Telugu[te]
ఇది నిజంగా మా కుటుంబాన్ని నిరాశపర్చింది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นั้นทํา ให้ ครอบครัว ดิฉัน ผิด หวัง จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ito’y talagang nagbigay ng kahihiyan sa aking pamilya.
Tswana[tn]
Tota seno se ne sa swabisa ba lelapa la gaetsho.
Tok Pisin[tpi]
Ol wanblut i ting mi longlong.”
Turkish[tr]
Bu, ailemi gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.
Tsonga[ts]
Leswi hakunene swi hete ndyangu wa ka hina matimba.
Twi[tw]
Eyi haw m’abusuafo no ankasa.
Tahitian[ty]
Ua haapeapea roa te reira i to ’u utuafare.
Ukrainian[uk]
Це справді розчарувало мою родину.
Vietnamese[vi]
Điều này thật sự làm gia đình tôi thất vọng.
Wolaytta[wal]
Ha hanotay nu soo asaa keehi azzanttiis.
Wallisian[wls]
ʼE ko he faʼahi ia neʼe malave kovi ki toku famili.
Xhosa[xh]
Ngokwenene oku kwayidanisa intsapho yasekhaya.
Yoruba[yo]
Èyí já ìdílé mi kulẹ̀ gidigidi.
Zulu[zu]
Lokhu kwawudumaza kakhulu umkhaya wakithi.