Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toewydingsprogram is op 13 Mei 1989 gehou, met Carey Barber, John Barr en Lloyd Barry van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies, tesame met hul vrouens, teenwoordig.
Arabic[ar]
وبرنامج التدشين عقد في ١٣ ايار ١٩٨٩، وكان بين الحاضرين كاري باربر، جون بار، ولُويْد باري من الهيئة الحاكمة لشهود يهوه، مع زوجاتهم.
Cebuano[ceb]
Ang programa sa pagpahinungod gihimo sa Mayo 13, 1989, nga mitambong si Carey Barber, John Barr, ug Lloyd Barry sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova, kauban sa ilang mga asawa.
Czech[cs]
Program k zasvěcení se konal 13. května 1989 a účastnili se ho Carey Barber, John Barr a Lloyd Barry z vedoucího sboru svědků Jehovových společně se svými manželkami.
Danish[da]
Indvielseshøjtideligheden fandt sted den 13. maj 1989, med deltagelse af Carey Barber, John Barr og Lloyd Barry fra Jehovas Vidners Styrende Råd, sammen med deres hustruer.
German[de]
Die Bestimmungsübergabe fand am 13. Mai 1989 statt, und zwar in Anwesenheit von Carey Barber, John Barr und Lloyd Barry von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas sowie deren Frauen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αφιέρωσης διεξάχθηκε στις 13 Μαΐου 1989 και ήταν παρόντες οι αδελφοί Κάρεϊ Μπάρμπερ, Τζον Μπαρ και Λόιντ Μπάρι, του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, μαζί με τις συζύγους τους.
English[en]
The dedication program was held on May 13, 1989, with Carey Barber, John Barr, and Lloyd Barry of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, along with their wives, in attendance.
Spanish[es]
El programa de dedicación se celebró el 13 de mayo de 1989, y entre los presentes estuvieron Carey Barber, John Barr y Lloyd Barry, del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, junto con sus respectivas esposas.
Finnish[fi]
Vihkiäisohjelma pidettiin 13. toukokuuta 1989, ja läsnä olivat Jehovan todistajien hallintoelimestä Carey Barber, John Barr ja Lloyd Barry vaimoineen.
French[fr]
Le programme d’inauguration a été fixé au 13 mai 1989, et pour l’occasion se sont déplacés trois membres du Collège central des Témoins de Jéhovah, Carey Barber, John Barr et Lloyd Barry, ainsi que leurs femmes.
Hiligaynon[hil]
Ang programa sang dedikasyon ginhiwat sang Mayo 13, 1989, kag sanday Carey Barber, John Barr, kag Lloyd Barry sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, upod sa ila asawa, lakip sa nagtambong.
Indonesian[id]
Acara pentahbisan diadakan pada tanggal 13 Mei 1989, dihadiri oleh Carey Barber, John Barr, dan Lloyd Barry dari Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa bersama istri mereka.
Italian[it]
Il programma della dedicazione si tenne il 13 maggio 1989, alla presenza di Carey Barber, John Barr e Lloyd Barry, del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, e delle rispettive mogli.
Japanese[ja]
献堂式は,1989年5月13日に行なわれ,エホバの証人の統治体から,ケアリー・バーバー,ジョン・バー,ロイド・バリーがそれぞれ夫妻で出席しました。
Korean[ko]
봉헌식 프로그램은 1989년 5월 13일, 여호와의 증인의 통치체 성원인 케어리 바버, 존 바, 로이드 배리와 그들의 아내들이 함께 참석한 가운데 열렸다.
Malagasy[mg]
Natao tamin’ny 13 marsa 1989 ny fandaharam-pitokanana, ary tonga nanatrika izany i Carey Barber, i John Barr ary i Lloyd Barry, samy avy amin’ny Kolejy Foiben’ny Vavolombelon’i Jehovah, ary ny vadin’izy ireo avy.
Norwegian[nb]
Innvielsen ble holdt den 13. mai 1989, og Carey Barber, John Barr og Lloyd Barry fra Jehovas vitners styrende råd var til stede sammen med sine koner.
Dutch[nl]
Het inwijdingsprogramma werd op 13 mei 1989 gehouden en werd door Carey Barber, John Barr en Lloyd Barry van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen, met hun respectieve echtgenotes, bijgewoond.
Nyanja[ny]
Programu ya kuperekedwa inachitidwa pa May 13, 1989, ndi Carey Barber, John Barr, ndi Lloyd Barry a Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, limodzi ndi akazi awo, akupezekapo.
Polish[pl]
Uroczystość inauguracyjna odbyła się 13 maja 1989 roku, a przybyli na nią wraz z żonami członkowie Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy: Carey Barber, John Barr i Lloyd Barry.
Portuguese[pt]
Realizou-se o programa de dedicação em 13 de maio de 1989, com a presença de Carey Barber, John Barr e Lloyd Barry, do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, junto com as respectivas esposas.
Shona[sn]
Purogiramu yetsauriro yakaitwa pana May 13, 1989, naCarey Barber, John Barr, uye Lloyd Barry voMutumbi Unodzora weZvapupu zvaJehovha, pamwe chete navadzimai vavo, vaivapo.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la ho nehela le ile la tšoaroa ka la 13 Motšeanong, 1989, ho le teng Carey Barber, John Barr, le Lloyd Barry ba Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova, le basali ba bona.
Swedish[sv]
Överlämnandet hölls den 13 maj 1989, och Carey Barber, John Barr och Lloyd Barry, som tillhör Jehovas vittnens styrande krets, var närvarande tillsammans med sina hustrur.
Tagalog[tl]
Ang programa ng pag-aalay ay ginanap noong Mayo 13, 1989, at dumalo roon sina Carey Barber, John Barr, at Lloyd Barry ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova, kasama ang kani-kanilang asawa.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go di neela e ne ya tshwarwa ka May 13, 1989, mme Carey Barber, John Barr, le Lloyd Barry ba Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa gammogo le basadi ba bone, ba ne ba le gone.
Tsonga[ts]
Nongonoko wo nyiketela wu khomiwe hi May 13, 1989, ku ri na Carey Barber, John Barr na Lloyd Barry va Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehova, kun’we ni vasati va vona.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lonikezelo lwaqhutywa ngoMeyi 13, 1989, kukho uCarey Barber, uJohn Barr, noLloyd Barry beQumrhu Elilawulayo LamaNgqina kaYehova, kunye nabafazi babo.
Zulu[zu]
Isimiso sokunikezela saqhutshwa ngoMay 13, 1989, kunoCarey Barber, uJohn Barr, noLloyd Barry beNdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova, kanye nomkabo.