Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I dnes nám přináší pokoj mysli a srdce vědomí, že máme schválení svého nebeského Otce a jeho Syna.
Danish[da]
Allerede nu har vi opnået fred i sind og hjerte, idet vi véd at vi nyder vor himmelske Faders og hans søns godkendelse.
German[de]
Heute schon haben wir Herzensfrieden, weil wir wissen, daß wir von unserem himmlischen Vater und von seinem Sohn anerkannt werden.
Greek[el]
Και τώρα ακόμη λαμβάνομε πείρα της ειρήνης διανοίας και καρδιάς με το να γνωρίζωμε ότι έχομε την επιδοκιμασία του ουρανίου Πατέρα μας και του Υιού του.
English[en]
Even now we experience peace of mind and heart in knowing that we have the approval of our heavenly Father and his Son.
Spanish[es]
Aun ahora experimentamos tranquilidad de ánimo y de corazón al saber que tenemos la aprobación de nuestro Padre celestial y de su Hijo.
Finnish[fi]
Jo nyt me koemme mielen ja sydämen rauhan tietäessämme, että meillä on taivaallisen Isämme ja hänen Poikansa hyväksymys.
Hungarian[hu]
Már most is elmebeli és szívbeli békét élvezünk, mivel tudjuk, hogy mennyei Atyánk és az ő Fia elismernek bennünket.
Italian[it]
Già ora proviamo la serenità di mente e di cuore che deriva dalla consapevolezza di avere l’approvazione del nostro Padre celeste e di suo Figlio.
Japanese[ja]
今でさえ,天の父とそのみ子の是認を得ているという自覚から来る思いと心の平安を経験します。
Korean[ko]
우리는 심지어 지금도 우리의 천적 아버지와 그분의 아들의 승인을 받고 있다는 것을 앎으로 정신과 마음의 평화를 누립니다.
Norwegian[nb]
Allerede nå oppnår vi fred i hjerte og sinn fordi vi vet at vi har vår himmelske Fars og hans Sønns godkjennelse.
Dutch[nl]
Zelfs nu ervaren wij vrede des geestes en des harten doordat wij weten dat wij de goedkeuring genieten van onze hemelse Vader en zijn Zoon.
Polish[pl]
Już teraz udziałem naszym jest spokój wewnętrzny, pokój umysłu i serca, bo świadomi jesteśmy uznania ze strony Ojca niebiańskiego i Jego Syna.
Portuguese[pt]
Mesmo já agora temos paz mental e de coração por sabermos que temos a aprovação de nosso Pai celestial e de seu Filho.
Romanian[ro]
Chiar şi în prezent noi ne bucurăm de linişte sufletească, pentru că ştim că avem aprobarea Tatălui nostru ceresc şi a Fiului său.
Slovenian[sl]
Že danes imamo mir v mislih in srcu, ker vemo, da bomo priznani od našega nebeškega Očeta in njegovega Sina.
Sranan Tongo[srn]
Srefi now wi e ondrofeni vréde foe wi verstan nanga foe wi ati, foedi wi sabi dati wi abi a boen-ati foe wi hemel Tata nanga en Manpikin.
Swedish[sv]
Redan nu erfar vi frid i sinne och hjärta, då vi vet att vi åtnjuter vår himmelske Faders och hans Sons godkännande.