Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
достъпните данни за токсичността показват нелинейна зависимост между доза и метаболизъм;
Czech[cs]
dostupné údaje o toxicitě naznačují nelineární vztah mezi dávkou a metabolismem;
Danish[da]
De tilgængelige toksicitetsdata indicerer en ikke-lineær sammenhæng mellem dosis og metabolisme.
German[de]
die vorliegenden Toxizitätsdaten deuten auf eine nicht lineare Beziehung zwischen Dosis und Metabolismus hin;
Greek[el]
εάν τα διαθέσιμα τοξικολογικά δεδομένα υποδηλώνουν μη γραμμική σχέση μεταξύ δόσης και μεταβολισμού·
English[en]
The available toxicity data indicate a non-linear relationship between dose and metabolism;
Spanish[es]
los datos de toxicidad disponibles indican una relación no lineal entre la dosis y el metabolismo;
Estonian[et]
olemasolevad tõendid osutavad, et metaboliseerimine ei sõltu doosist lineaarselt;
Finnish[fi]
Saatavilla olevat myrkyllisyystiedot osoittavat, että annoksen ja metabolian välinen suhde on ei-lineaarinen.
French[fr]
lorsque les données de toxicité disponibles indiquent une relation non linéaire entre la dose et le métabolisme;
Croatian[hr]
Raspoloživi podaci o toksičnosti koji ukazuju na nelinearan odnos između doze i metabolizma,
Hungarian[hu]
a rendelkezésre álló toxicitási adatok a dózis és a metabolizmus közötti nem lineáris kapcsolatra utalnak;
Italian[it]
se i dati sulla tossicità disponibili segnalano una relazione non lineare tra dose e metabolismo;
Lithuanian[lt]
kai turimi toksiškumo duomenys rodo netiesinę dozės ir metabolizmo tarpusavio priklausomybę;
Latvian[lv]
pieejamie toksicitātes dati norāda uz nelineāru sakarību starp devu un metabolismu;
Maltese[mt]
Id-dejta li jkun hemm dwar tossiċità tkun tindika relazzjoni mhux lineari bejn doża u metaboliżmu;
Dutch[nl]
de beschikbare toxiciteitsgegevens wijzen op een niet-lineair verband tussen dosis en metabolisme;
Polish[pl]
dostępne dane dotyczące toksyczności wskazują na nieliniową zależność pomiędzy dawką a metabolizmem;
Portuguese[pt]
Se os dados de toxicidade disponíveis revelarem uma relação não linear entre a dose e o metabolismo;
Romanian[ro]
datele de toxicitate disponibile indică o legătură neliniară între doză și metabolism;
Slovak[sk]
dostupné údaje o toxicite indikujú nelineárny vzťah medzi dávkou a metabolizmom;
Slovenian[sl]
razpoložljivi podatki o strupenosti kažejo nelinearno razmerje med odmerkom in presnovo;
Swedish[sv]
Tillgängliga toxicitetsdata tyder på ett ickelinjärt förhållande mellan dos och metabolism.