Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثُم تم حقنها بما يُسمي " إل زي 112 " إنه جين مُعالج... يسمح للمخ بصنع خلاياه الخاصة من أجل علاج نفسها.
Bulgarian[bg]
Но после й дадохме АЛЦ-112, генна терапия, чрез която мозъкът сам произвежда клетките си, с цел самовъзстановяване.
Bosnian[bs]
Tada smo joj dali ALZ-112, genetsku terapiju koja stimulira mozak da stvara vlastite stanice za oporavak.
Czech[cs]
Potom jsme jí podali látku, kterou nazýváme ALZ-112, genovou terapii, díky které mozek získá schopnost vytvářet si vlastní buňky a sám se tak opravovat.
Danish[da]
Så vi gav hende det, vi kalder, ALZ-112, en genterapi det giver hjernen til at skabe sin egne celler til at reparere sig selv.
German[de]
Dann gaben wir ihr unser ALZ-112... ein Gentherapeutikum, dank dem das Hirn selbst Zellen ausbildet, um sich zu heilen.
Greek[el]
Τότε της δώσαμε το ALZ-112, μια γενετική θεραπεία. Που επιτρέπει στον εγκέφαλο να φτιάχνει κύτταρα ώστε να γιατρεύει τα κατεστραμμένα.
English[en]
Then, we gave her what we call, ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.
Spanish[es]
Entonces le dimos ALZ-112, una terapia genética que permite al cerebro crear sus propias células para repararse.
Estonian[et]
Siis andsime talle ALZ-112-t, geeniravi, mis võimaldab ajul luua oma rakke, et iseseisvalt paraneda.
French[fr]
Alors, on lui a donné ce que nous appelons, ALZ-112, une thérapie génétique qui permet au cerveau de créer ses propres cellules pour qu'il se répare lui même.
Hebrew[he]
ואז הבאנו לה מה שאנו קוראים לו אי.אל.זי-112. גן ריפוי שמאפשר למוח לייצר תאים משלו כדי לתקן את עצמו.
Croatian[hr]
Onda smo joj dali ono što nazivamo ALZ-112, gensku terapiju koja dozvoljava mozgu da stvara vlastite stanice kako bi popravio sam sebe.
Hungarian[hu]
Azután kezeltük őt az ALZ-112 nevű szerrel, amitől az agy maga hoz létre sejteket, úgy gyógyítja meg önmagát.
Indonesian[id]
Lalu kita memberikannya, apa yang kita sebut dengan, ALZ-112, terapi gen Yang memungkinkan otak menciptakan selnya sendiri untuk menyembuhkan diri
Icelandic[is]
Síđan gáfum viđ henni ūađ sem viđ köllum ALZ-112, genameđferđ sem gerir heilanum kleift ađ framleiđa eigin frumur til ūess ađ laga sig.
Italian[it]
ln seguito, le abbiamo somministrato l'ALZ-112, una terapia genetica che permette al cervello di creare delle cellule e auto-ripararsi.
Korean[ko]
그러나, 우리가 ALZ-112라 부르는 유전자 치료제를 투여하자
Lithuanian[lt]
Tada jai buvo duotas vadinamasis ALZ-112... genetinė terapija, leidžianti smegenyse susidaryti naujoms ląstelėms... atkuriančioms smegenis.
Macedonian[mk]
Тогаш и го дадовме она што го нарекуваме АЛЗ-112, генетска терапија, која му дозволува на мозокот да создава сопствени клетки со кои се опоравува.
Malay[ms]
Kemudian, kami memberikan apa yang kita panggil, ALZ-112, terapi gen yang membolehkan otak untuk mewujudkan sel-sel sendiri untuk membaiki diri sendiri.
Dutch[nl]
Vervolgens gaven we haar wat wij noemen, ALZ-112, een gentherapie... die't mogelijk maakt om in de hersenen eigen cellen aan te maken om zich te herstellen.
Polish[pl]
Następnie podaliśmy jej ALZ-112. Terapia genowa, która pozwala mózgowi regenerować uszkodzone komórki.
Portuguese[pt]
Então, demos a ela o que chamamos de ALZ-112... uma terapia genética que permite que o cérebro crie células... para realizar um autorreparo.
Romanian[ro]
Apoi i-am dat ceea ce numim ALZ-112, o terapie genetică ce permite creierului să-şi creeze propriile celule ca să se regenereze.
Russian[ru]
Потом мы дали ей ALZ-112, средство для генной терапии, помогающее мозгу воспроизводить клетки для самовосстановления.
Slovak[sk]
Potom sme jej dali ALZ-112, látku na genoliečbu ktorá povzbudzuje mozog, aby produkoval vlastné bunky na obnovu.
Slovenian[sl]
Potem pa smo ji vbrizgali tako imenovan gen ALZ – 112, ki omogoča možganom, da ustvarijo lastne celice, ki se tudi obnavljajo.
Serbian[sr]
Onda smo joj dali ono što zovemo ALZ-112, genetska terapija koja omogućava da mozak stvara sopstvene ćelije da bi se regenerisao.
Swedish[sv]
Sen gav vi henne ALZ 112 en genbehandling som gör att hjärnan bildar nya celler för att reparera sig.
Thai[th]
จากนั้น! เราได้ฉีดตัวยาที่ชื่อ A.L.Z-112 ให้
Turkish[tr]
Sonra ona ALZ-112 diye adlandırdığımız ilaçtan verdik. Beynin hücre üreterek kendini yenilemesini sağlayan bir ilaç.
Ukrainian[uk]
Потім ми ввели їй препарат АЛЦ-112, генний медикамент, що допомагає мозку створювати нові клітини і самовідновлюватися.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chúng tôi cho nó ALZ-112, một liệu pháp gien cho phép bộ não sản sinh tế bào giúp nó tự phục hồi.