Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”(ب) كان على عاتقه التزام قانوني، بصفته عضوا في دائرة أمنية أو قوة مسلحة، بطاعة أمر غير مشروع بصورة واضحة لحكومة أو رئيس أعلى، لا يعد ’1‘ دفعا في جريمة؛ ولا ’2‘ سببا لأي تخفيف ممكن للعقوبة عندما يدان شخص بجريمة.
English[en]
“(b) being a member of a security service or armed force, was under a legal obligation to obey a manifestly unlawful order of a government or superior, is neither — (i) a defence to a crime; nor (ii) a ground for any possible reduction of sentence once a person has been convicted of a crime.
Spanish[es]
b) siendo miembro de un servicio de seguridad o fuerza armada, haya estado legalmente obligado a obedecer una orden manifiestamente ilícita de un gobierno o un superior, no será ni – i. una circunstancia eximente de un crimen; ni – ii. un motivo que permita la reducción de la pena una vez que la persona haya sido declarada culpable de un crimen.”
French[fr]
b) Étant membre d’un service de sécurité ou des forces armées, avait l’obligation légale d’obéir à un ordre manifestement illégal d’un gouvernement ou d’un supérieur, n’est ni i) un fait justificatif, ni ii) un motif éventuel de diminution de la peine une fois qu’une personne a été reconnue coupable d’un crime. »
Chinese[zh]
“(b)作为安全部门或武装力量成员,曾承担服从政府或上级明显不法命令的法律义务的事实,既不构成(一)对罪行的申辩理由;也不构成(二)任何可能的减刑理由。”