Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My taal en kultuur is Albanees.
Arabic[ar]
وبالتباين معهم، كنت انا من خلفية ألبانية وأتكلم لغة البلد.
Cebuano[ceb]
Ang akong pinulongan ug kultura maoy Albaniano.
Czech[cs]
Já jsem albánsky mluvil a v Albánii jsem vyrostl.
Danish[da]
Mit sprog og min kultur var albansk.
German[de]
Ich dagegen war mit der albanischen Sprache und Kultur bestens vertraut.
Greek[el]
Εμένα η γλώσσα μου και η κουλτούρα μου ήταν αλβανική.
English[en]
My language and culture were Albanian.
Estonian[et]
Mina olen keelelt ja kultuurilt albaanlane.
Finnish[fi]
Minulle albanian kieli ja kulttuuri olivat tuttuja.
French[fr]
Et moi, c’était ma langue et ma culture.
Hiligaynon[hil]
Albaniano ang akon lenguahe kag kultura.
Hungarian[hu]
Az én anyanyelvem albán, és abban a kultúrában nőttem fel.
Indonesian[id]
Sedangkan bahasa dan kebudayaan saya adalah Albania.
Iloko[ilo]
Albaniano ti pagsasao ken kulturak.
Italian[it]
Invece io conoscevo sia la lingua che la cultura.
Japanese[ja]
一方,わたしはアルバニアで育ち,その土地の言語が母語なのです。
Georgian[ka]
მე კი ალბანელი ვიყავი და ენაც ვიცოდი.
Norwegian[nb]
Jeg hadde albansk som morsmål og hadde vokst opp med albansk kultur.
Dutch[nl]
Mijn taal en cultuur waren Albanees.
Polish[pl]
Tymczasem ja znam język i tamtejszą kulturę.
Portuguese[pt]
Minha cultura é albanesa e meu idioma é o albanês.
Romanian[ro]
Eu eram albanez şi vorbeam albaneza.
Slovak[sk]
Mojím jazykom bola albánčina a moja kultúra bola albánska.
Slovenian[sl]
Moj jezik in kultura pa sta albanska.
Albanian[sq]
Kurse unë shqipen e kisha gjuhë amtare dhe isha rritur me kulturën shqiptare.
Serbian[sr]
Ja znam albanski i nije mi strana albanska kultura.
Swedish[sv]
Som alban kunde jag redan språket och kände till kulturen.
Swahili[sw]
Mimi ni mwenyeji wa Albania.
Congo Swahili[swc]
Mimi ni mwenyeji wa Albania.
Tsonga[ts]
Ririmi leri a ndzi ri vulavula swin’we ni ndhavuko wa mina a swi ri swa le Albania.
Xhosa[xh]
Mna ndandilwazi olo lwimi kuba ndandikhulele apho.
Zulu[zu]
Mina ngikhuluma sona isi-Albania futhi ngikhulele khona.