Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е ясно кои покупко-продажби на валута и платежни потоци са действително осъществени.
Czech[cs]
Je nejasné, k jakým devizovým nákupům a platebním tokům ve skutečnosti došlo.
Danish[da]
Det er uklart, hvilke valutakøb og betalingsstrømme der rent faktisk har fundet sted.
German[de]
Welche Devisenkäufe und Zahlungsströme tatsächlich stattgefunden hätten, sei unklar.
Greek[el]
Δεν είναι σαφές ποιες συμβάσεις αγοράς συναλλάγματος και ποιες ροές πληρωμών όντως πραγματοποιήθηκαν.
English[en]
It is unclear which currency purchases and payment flows have actually taken place.
Spanish[es]
Las operaciones de compra de divisas y los flujos de pagos que tuvieron lugar realmente no se han especificado de forma precisa.
Estonian[et]
On ebaselge, millised välisvaluuta ostud ja selles maksmised on tegelikult aset leidnud.
Finnish[fi]
On epäselvää, mitä valuutan ostoja ja maksuja on todellisuudessa tapahtunut.
French[fr]
Il n’apparaît pas clairement quels achats de devises et flux de paiement ont effectivement eu lieu.
Croatian[hr]
Nejasno je koje su se kupnje valute ili tokovi plaćanja stvarno dogodili.
Hungarian[hu]
Nem világos, hogy milyen deviza‐adásvételre és pénzáramlásra került valóban sor.
Italian[it]
Non è chiaro se gli acquisti di valuta e i flussi di pagamento abbiano effettivamente avuto luogo.
Lithuanian[lt]
Neaišku, kurie valiutos pirkimai ir pardavimai iš tiesų įvyko.
Latvian[lv]
Nav skaidrs, kādas valūtas pirkšana un maksājumu plūsma ir faktiski notikusi.
Maltese[mt]
Ma huwiex ċar liema xiri ta’ muniti u flussi ta’ ħlasijiet kienu attwalment seħħew.
Dutch[nl]
Het is niet duidelijk welke valuta-aankopen en betalingsstromen feitelijk hebben plaatsgehad.
Polish[pl]
Niejasne jest, które zakupy waluty i przepływy płatności miały w rzeczywistości miejsce.
Portuguese[pt]
Não se sabe claramente quais as aquisições de moeda estrangeira e fluxos de pagamento que ocorreram efetivamente.
Romanian[ro]
Nu este clar ce fluxuri de cumpărare și de plată de valută au avut loc în mod efectiv.
Slovak[sk]
Nie je jasné, k akým nákupom meny a k akým peňažným tokom vlastne došlo.
Slovenian[sl]
Ni jasno, kateri valutni nakupi in plačila so se dejansko zgodili.
Swedish[sv]
Det är oklart vilka valutaköp och betalningsflöden som faktiskt har förekommit.