Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was therefore decided to divide the tolerances into two groups: “foreign matter and extraneous vegetable material (except for pitted fruit)” at 0.5 per cent in all classes and “presence of pits, pit fragments and pedicels in pitted fruit” at 1, 1, and 2 per cent respectively for Classes Extra, I, and II.
French[fr]
Il a donc été décidé de diviser les tolérances en deux groupes : « matières étrangères et matières végétales extérieures (sauf pour les fruits dénoyautés) » à 0,5 % pour toutes les catégories et « présence de noyaux, de fragments de noyau et de pédicelles » pour les fruits dénoyautés à 1,1 et 2 %, respectivement, pour les catégories Extra, I et II.
Russian[ru]
Поэтому было решено использовать две категории допусков: «посторонние вещества и посторонние примеси растительного происхождения (для плодов с косточками)», допуск в отношении которых для всех сортов составляет 0,5%, и «косточки, фрагменты косточек и стебельки» в плодах с удаленными косточками, допуски в отношении которых для высшего, первого и второго сортов составляют соответственно 1, 1 и 2%.