Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Neukirchinger, пребиваващ в Passau (Германия), стопанисва предприятие в Германия за полети с балон с топъл въздух.
Czech[cs]
Michael Neukirchinger, s bydlištěm v Pasově (Německo), provozuje v Německu podnik pro létání horkovzdušnými balóny.
Danish[da]
Michael Neukirchinger, der er bosiddende i Passau (Tyskland), driver i Tyskland en varmluftballonfartsvirksomhed.
German[de]
Herr Neukirchinger, wohnhaft in Passau (Deutschland), betreibt in Deutschland ein Unternehmen für Fahrten mit dem Heißluftballon.
Greek[el]
Ο M. Neukirchinger, κάτοικος Passau (Γερμανία), εκμεταλλεύεται στη Γερμανία επιχείρηση πραγματοποιήσεως πτήσεων αεροστάτων.
English[en]
Mr Neukirchinger, who resides in Passau (Germany), operates a hot-air balloon flight company in Germany.
Spanish[es]
El Sr. Neukirchinger, residente en Passau (Alemania), gestiona en Alemania una empresa de vuelos en globo.
Estonian[et]
Passau’s (Saksamaa) elav M. Neukirchinger tegutseb Saksamaal kuumaõhupallilende korraldava ettevõtjana.
Finnish[fi]
Passaussa (Saksa) asuva Michael Neukirchinger harjoittaa Saksassa kaupallista kuumailmapallolentotoimintaa.
French[fr]
M. Neukirchinger, résidant à Passau (Allemagne), exploite en Allemagne une entreprise de vols en ballon à air chaud.
Hungarian[hu]
M. Neukirchinger passaui (Németország) lakos, Németországban hőlégballon‐vállalkozást működtet.
Italian[it]
Il sig. Neukirchinger, residente a Passau (Germania), gestisce in Germania un’impresa di voli in mongolfiera.
Lithuanian[lt]
M. Neukirchinger, gyvenantis Pasau (Vokietija), Vokietijoje turi skrydžių oro balionu įmonę. 1999 m. kovo 2 d.
Latvian[lv]
M. Neikirhingeram [M. Neukirchinger], kurš dzīvo Pasavā [Passau] (Vācija), Vācijā pieder uzņēmums, kas veic lidojumus ar karsta gaisa balonu.
Maltese[mt]
M. Neukirchinger, residenti f’Passau (il-Ġermanja), jopera fil-Ġermanja impriża tat-titjiriet bil-mongolfjera.
Dutch[nl]
Neukirchinger, wonend te Passau (Duitsland), drijft in Duitsland een onderneming voor heteluchtballonvaarten.
Polish[pl]
M. Neukirchinger, zamieszkały w Passau (Niemcy), prowadzi w Niemczech przedsiębiorstwo lotów balonem na ogrzane powietrze.
Portuguese[pt]
M. Neukirchinger, residente em Passau (Alemanha), explora na Alemanha uma empresa de voos de balão de ar quente.
Romanian[ro]
Domnul Neukirchinger, rezident în Passau (Germania), exploatează în Germania o întreprindere de zboruri cu balonul cu aer cald.
Slovak[sk]
Michael Neukirchinger, bydliskom v Passau (Nemecko), prevádzkuje v Nemecku lety teplovzdušným balónom.
Slovenian[sl]
M. Neukirchinger, stanujoč v Passauu (Nemčija), ima v Nemčiji podjetje za polete z balonom na topli zrak.
Swedish[sv]
Michael Neukirchinger, som är bosatt i Passau (Tyskland), innehar ett företag som genomför flygningar med hetluftsballong.