Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Before mining commences, Amerindian communities are entitled to take part fully in the EIA including the screening of a project, the scoping of the EIA, attending public meetings, obtaining full written information including copies of the final EIA and with a right of appeal to the Environmental Appeals Tribunal and the court of appeal if they are dissatisfied with the result.
Spanish[es]
Antes de empezar la explotación minera las comunidades amerindias tienen derecho a participar plenamente en la evaluación del impacto ambiental, que incluye el estudio del proyecto, el examen de la evaluación del impacto ambiental, la asistencia a las reuniones públicas, la obtención de toda la información escrita, incluidas copias de la evaluación definitiva del impacto ambiental, con derecho de apelar ante el Tribunal de Apelación para Asuntos del Medio Ambiente y ante la Corte de Apelación si no están conformes con el resultado.
French[fr]
Avant que des activités d’extraction ne commencent, les communautés amérindiennes peuvent participer pleinement à l’étude d’impact sur l’environnement et notamment étudier de près tout projet, déterminer l’ampleur de l’étude d’impact, participer aux réunions publiques, obtenir des renseignements écrits complets, y compris des exemplaires de l’étude finale, et se pourvoir devant le tribunal de recours sur les questions environnementales et la cour d’appel si elles ne sont pas satisfaites du résultat.
Russian[ru]
До того как начнется добыча полезных ископаемых, индейские общины имеют право участвовать во всем процессе ОВОС, включая оценку проектов, определение целей и параметров ОВОС, участие в общественных собраниях, получение всей информации в письменном виде, в том числе экземпляров заключительного доклада по ОВОС, и обращаться с апелляцией в Экологический апелляционный трибунал и апелляционный суд, если они не удовлетворены результатом.