Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хората в селските общности са в особено неравностойно положение на пазара на труда.
Czech[cs]
písemně. - (PL) Lidé z venkovských obcí jsou v konkurenčním prostředí na pracovním trhu v obzvlášť znevýhodněném postavení.
Danish[da]
Folk fra samfund i landdistrikterne står specielt dårligt i konkurrencen på arbejdsmarkedet.
German[de]
Im Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt befinden sich Menschen aus ländlichen Gemeinden in einer besonders nachteiligen Position.
Greek[el]
Οι άνθρωποι από τις αγροτικές κοινότητες βρίσκονται σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση, όταν ανταγωνίζονται στην αγορά εργασίας.
English[en]
People from rural communities are in a particularly disadvantaged position when competing in the labour market.
Spanish[es]
por escrito. - (PL) Las personas que provienen de comunidades rurales se encuentran particularmente en desventaja a la hora de competir en el mercado laboral.
Estonian[et]
Maakogukondadest pärit inimesed on iseäranis ebasoodsas olukorras tööjõuturul konkureerides.
Finnish[fi]
Maaseudun väestö on erityisen epäsuotuisassa asemassa työmarkkinoiden kilpailussa.
French[fr]
Les habitants des régions rurales se trouvent dans une position particulièrement défavorable sur le marché de l'emploi.
Hungarian[hu]
írásban. - (PL) A vidéki közösségekből származó emberek különösen hátrányos helyzetben vannak a munkaerőpiaci versenyben.
Italian[it]
per iscritto. - (PL) Gli abitanti delle comunità rurali si trovano in una posizione fortemente svantaggiata nella competizione sul mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Konkuruodami darbo rinkoje žmonės iš kaimo bendruomenių neturi palankių sąlygų.
Latvian[lv]
Lauku kopienu iedzīvotāji ir īpaši neizdevīgā stāvoklī, konkurējot darba tirgū.
Dutch[nl]
Bewoners van plattelandsgemeenschappen bevinden zich met name als het gaat om de concurrentie op de arbeidsmarkt in een kansarme positie.
Polish[pl]
Ludność wiejska znajduje się w szczególnie niekorzystnej sytuacji w konkurencji na rynku pracy.
Portuguese[pt]
As pessoas das comunidades rurais estão numa posição de grande desvantagem ao competirem no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Cetăţenii din comunităţile rurale se află într-o poziţie extrem de dezavantajoasă, atunci când intră în concurenţă pe piaţa muncii.
Slovak[sk]
Ľudia z vidieka sa z hľadiska konkurencie na trhu práce nachádzajú v zvlášť znevýhodnenej situácii.
Slovenian[sl]
Ljudje iz podeželskih skupnosti so pri konkuriranju na trgu dela v posebej podrejenem položaju.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PL) Människor från landsbygdsområden befinner sig i en särskilt missgynnad ställning i konkurrensen på arbetsmarknaden.