Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنّهم حشرة تحت أقدامنا
Bulgarian[bg]
Ще ги спипаме и ще ги смачкаме като буболечки.
Czech[cs]
Brouci nám budou křupat pod nohama.
Danish[da]
Som om de er kryb, der skal kvases under fode.
German[de]
Als ob wir Käfer zertreten würden.
Greek[el]
Σαν να είναι ένα έντομο που θα λιώσουμε κάτω από τα πόδια μας.
English[en]
Like they're a bug to be crushed under our feet.
Spanish[es]
Como si fueran un insecto a punto de ser aplastados bajo nuestros pies.
Estonian[et]
Nagu lömastamist ootavad sitikad.
Persian[fa]
انگار اونا حشره هستند و باید زیر پاهای ما له بشن
French[fr]
Ils sont comme un moustique qu'on écraserait sous nos pieds.
Hebrew[he]
כאילו הם חרקים שצריך למחוץ תחת הרגל.
Croatian[hr]
Kao da su kukac kojeg treba zgaziti.
Hungarian[hu]
Úgy ahogyan az eltaposott bogár, van a talpunk alatt.
Indonesian[id]
Mereka seperti serangga yang kita injak.
Icelandic[is]
Eins og padda sem viđ tröđkum í svađiđ.
Italian[it]
E'come schiacciare un insetto con i piedi.
Macedonian[mk]
Како тие да се бубачки што ќе бидат смачкана под нашите нозе.
Dutch[nl]
Gaaf... insecten om te kunnen vertrappen.
Portuguese[pt]
Como se fosse um inseto a ser esmagado sob os nossos pés.
Romanian[ro]
Ca un gândac pe care-l zdrobim sub picioare.
Russian[ru]
И этих жукеров надо раздавить.
Slovak[sk]
Ako sú chyby, ktoré majú byť rozdrvený pod našimi nohami.
Albanian[sq]
Sikur të jenë insekte që shkelen nga këmba jonë.
Thai[th]
เข้าใจแล้ว เหมือนมีแมลงกระแทกใต้เท้าเรา
Turkish[tr]
Beğendim, onlar böcekler de biz onları ayaklarımız altında eziyoruz.