Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kunne være et ekstra incitament at uddanne de unge specifikt i overensstemmelse hermed og give dem muligheden for virkelig at få en første ansættelse.
German[de]
Das könnte ein zusätzlicher Anreiz sein, die Jugendlichen eben dafür auszubilden, und ihnen die Chance geben, auch tatsächlich eine Erstanstellung zu erreichen.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε ν' αποτελέσει ένα επιπλέον κίνητρο για να εξειδικευθούν οι νέοι στα συγκεκριμένα επαγγέλματα και θα τους έδινε την ευκαιρία να επιτύχουν μία πρώτη πρόσληψη.
English[en]
That could be an additional incentive: to train young people to meet precisely this demand and give them the opportunity to find their first job.
Spanish[es]
Esto podría actuar como un estímulo adicional para preparar a los jóvenes para dicho objetivo y ofrecerles la oportunidad de conseguir efectivamente un primer empleo.
Finnish[fi]
Voisi olla lisäkiihoke kouluttaa nuoria juuri sen vuoksi, ja antaa heille mahdollisuus saada todellisuudessakin ensimmäinen työpaikka.
French[fr]
Cela pourrait être davantage stimulant de former justement les jeunes pour leur donner la chance de décrocher effectivement un premier emploi.
Italian[it]
Ciò potrebbe costituire un ulteriore stimolo a formare i giovani e dare loro l'opportunità di trovare davvero una prima occupazione.
Dutch[nl]
Dat kan een bijkomende stimulans zijn om de jongeren voor die beroepen op te leiden en hun aldus de kans te bieden een eerste baan te vinden.
Portuguese[pt]
Poderia ser um incentivo adicional formar jovens nestas áreas, dando-lhes assim a possibilidade de encontrar na realidade um primeiro emprego.
Swedish[sv]
Det skulle kunna vara ytterligare stimulans till att utbilda ungdomen för, och ge den chansen att faktiskt också få en första anställning.