Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد ما نفّذ هيكل مصغر لآلة زمن صناعية من الفيلم الأصلي و لا أحد يطلبها
Bulgarian[bg]
Някои наддава за макета на машината на времето от оригиналния филм, а не е обявявано, че ще има търг.
Bosnian[bs]
Netko prodaje vremenski stroj iz prvog filma, a nitko ne kupuje.
Czech[cs]
Nějaký chlapík prodává v aukci propagační miniaturu stroje času podle původního filmu a nikdo na to nepřihazuje.
Danish[da]
En fyr auktionerer en miniature tidsmaskine fra den originale film, og ingen byder.
German[de]
Irgendein Typ versteigert eine Requisite einer Miniatur-Zeitmaschine,... aus dem Originalfilm und niemand bietet für sie.
Greek[el]
Ένας τύπος δημοπρατεί μια μινιατούρα μηχανή του χρόνου από την αυθεντική ταινία, και κανείς δεν πλειοδοτεί.
English[en]
Some guy is auctioning off a miniature time-machine prop from the original film and no one is bidding.
Spanish[es]
Un tipo está subastando una máquina del tiempo miniatura de la película original y nadie está pujando.
Estonian[et]
Mingi tüüp müüb oksjonil miniatuurse ajamasina maha, mida kasutatud " Ajamasina " filmis ja keegi ei paku panuseid.
Finnish[fi]
Joku huutokauppaa pienoisaikakonelavastetta alkuperäisestä leffasta, eikä kukaan tarjoa.
Croatian[hr]
Netko prodaje vremenski stroj iz prvog filma, a nitko ne kupuje.
Hungarian[hu]
Valaki árverésre bocsátott egy kicsinyített időgépet az eredeti filmből, és még senki sem licitált rá.
Italian[it]
Un tizio sta vendendo all'asta un modellino di macchina del tempo usato nelle riprese del film, e nessuno sta facendo delle offerte.
Macedonian[mk]
Некој тип даде понуда на аукција за минијатурна временска машина од оригиналниот филм и никој веќе не дава понуди.
Norwegian[nb]
En fyr auksjonerer bort en miniatyrtidsmaskin fra den originale filmen og ingen byr.
Dutch[nl]
Iemand veilt een miniatuur tijdmachine uit de originele film en niemand biedt.
Polish[pl]
Jakiś facet licytuje miniaturę wehikułu czasu i nikt nie daje więcej.
Portuguese[pt]
Um tipo está a leiloar uma miniatura da máquina do tempo do filme original e ninguém está a licitar!
Romanian[ro]
Un oarecare tip vinde la licitaţie un model în miniatură a maşinii timpului din filmul original, şi nimeni nu face vreo ofertă.
Russian[ru]
Какой-то парень продает с молотка миниатюру Машины Времени из фильма, а никто не торгуется.
Slovenian[sl]
Nekdo je na dražbi ponudil miniaturni časovni stroj iz originalnega filma in nihče mu ni še ničesar ponudil.
Serbian[sr]
Neki tip je stavio na aukciju minijaturni vremeplov iz originalnog filma i niko više ne daje ponude.
Swedish[sv]
En typ vill sälja en miniatyrtidsmaskin från filmen och ingen lägger några bud.
Turkish[tr]
Adamın teki filmde kullanılan, minyatür zaman makinesini açık arttırmayla satıyor ve kimse teklif vermemiş.