Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم الناس الذين سيقفون كما وقفنا في فلينت -- ليس ليكونوا مخلِّصين أو أبطالًا أمام الإعلام، بل أشخاصًا عندهم إيثار وخير متأصل، أشخاصًا يمكننا أن نثق بهم، أنا وأنت.
German[de]
Das sind die Menschen, die sich erheben werden, wie wir in Flint, -- nicht um Retter oder Helden in den Medien zu sein, sondern als selbstlose und zutiefst gute Akteure, denen wir vertrauen können.
English[en]
These are the people who will stand up like we did in Flint -- not to be saviors or heroes in the media, but altruistic and fundamentally good actors that you and I can trust.
Spanish[es]
Estas son las personas que se pondrán de pie como lo hicimos en Flint, no siendo salvadores o héroes en los medios de comunicación, sino altruistas y fundamentalmente buenos actores en los que poder confiar.
French[fr]
Ces personnes défendront Flint, comme nous l'avons fait, non pas pour devenir les sauveurs ou les héros des media, mais parce qu'ils sont altruistes, justes et méritent notre confiance.
Hebrew[he]
אלו האנשים שיתגייסו לעזרה כפי שעשינו בפלינט - לא בשביל שהתקשורת תהלל אותם כגיבורים או מושיעים, אלא כפעילים אלטרואיסטים, טובים בליבם, שכולנו נוכל לסמוך עליהם.
Hungarian[hu]
Azok az emberek fognak majd szót emelni, mint mi Flintben; nem azért, hogy megmentő vagy hős szerepében tetszelegjenek a médiában, hanem hogy önzetlenek s jók legyenek, akikben bízhatunk.
Italian[it]
Sono queste le persone che combatteranno, come abbiamo fatto noi a Flint, non per comparire come salvatori o come eroi nei mass media, ma come attori altruisti e buoni di cui ci si possa fidare.
Japanese[ja]
私たちがフリントでしたように 彼らは立ち上がります メディアの中のヒーローや 救世主になるのではなく 基本的な善を行おうとする 利他的で信頼のおける人たちです
Korean[ko]
프린트시에서 우리가 그랬듯이 바로 그런 사람들이 앞장 설 것입니다. 미디어에서 말하는 구원자나 영웅까지는 아니더라도 여러분과 제가 신뢰할 수 있는 소양을 갖춘 이타적인 사람들이죠.
Dutch[nl]
Dat zijn de mensen die zullen opstaan zoals we in Flint deden -- niet om redders of helden in de media te zijn, maar altruïstische en fundamenteel goede werkers die jullie en ik kunnen vertrouwen.
Portuguese[pt]
Estas são as pessoas que se erguerão como nós fizemos em Flint — não para serem salvadores ou heróis nos meios de comunicação, mas altruístas e bons atores em quem podemos confiar.
Russian[ru]
Это те, кто выступят, как мы во Флинте, — не для того, чтобы быть спасителями или героями в СМИ, но как альтруисты и деятели с добрыми намерениями, которым можно верить.
Turkish[tr]
Bunlar bizim Flint'te yaptığımız gibi ayağa kalkacak insanlardır-- medyadaki kurtarıcılar veya kahramanlar olmayacaklar fakat başkalarını düşünen ve temelde iyi sizin güvenebileceğiniz aktörler olacaklardır.
Vietnamese[vi]
sẽ luôn có những người đứng lên như chúng tôi đã làm ở Flint... không vì muốn trở thành vị cứu tinh hay người hùng trên truyền thông, mà trở thành những nhà hoạt động vị tha và cực kì tốt bụng mà ta có thể tin tưởng.
Chinese[zh]
这些人会像福林事件中的我们 一样挺身而出—— 不是媒体中的救世主或英雄形象, 而是你我能够信任的那种 利他主义的好人。