Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 94: 20) በቀርጤስ ደሴት ላይ የተከሰተ አንድ ሌላ ሁኔታ በቅርቡ መፍትሄ አግኝቷል።
Arabic[ar]
(مزمور ٩٤:٢٠) لقد اتُّخذ مؤخرا قرار في حالة اخرى في جزيرة كريت.
Bemba[bem]
(Ilumbo 94:20) Ica kucitika na cimbi pa cishi ca Crete pali nomba line calipikululwa.
Bulgarian[bg]
(Псалм 94:20) Наскоро беше разрешен друг случай от остров Крит.
Bislama[bi]
(Ol Sam 94:20) I no longtaem, oli fiksimap bakegen wan trabol long aelan blong Krit.
Cebuano[ceb]
(Salmo 94:20) Laing hitabo sa isla sa Creta ang bag-o lang nga nasulbad.
Czech[cs]
(Žalm 94:20) Na ostrově Krétě byl nedávno vyřešen jiný případ.
Danish[da]
(Salme 94:20, da. aut. 1931) For nylig blev en anden retssag på øen Kreta afgjort.
Efik[efi]
(Psalm 94:20) Ẹma ẹbiere ikpe efen ke isuo Crete ndondo emi.
Greek[el]
(Ψαλμός 94:20, ΜΝΚ) Μια άλλη περίπτωση που συνέβη στην Κρήτη διευθετήθηκε πρόσφατα.
English[en]
(Psalm 94:20) Another instance on the island of Crete was recently resolved.
Spanish[es]
(Salmo 94:20.) Recientemente se resolvió otro caso que ocurrió en la isla de Creta.
Estonian[et]
(Laul 94:20) Kreeta saarel lahendati hiljuti ka üks teine juhtum.
French[fr]
(Psaume 94:20.) Un tribunal de Crète a récemment réglé un nouveau cas de persécution.
Ga[gaa]
(Lala 94:20) Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ ana sane ko ni ba Crete ŋshɔkpɔ lɛ nɔ lɛ naa.
Hebrew[he]
(תהלים צ”ד:20) תקרית נוספת, שאירעה באי כרתים, באה על פתרונה זה לא מכבר.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 94:20) Ang isa pa ka hitabo sa isla sang Creta bag-o lang nalubad.
Hungarian[hu]
Egy másik ügyben Kréta szigetén nemrégiben döntöttek.
Indonesian[id]
(Mazmur 94:20, NW) Kasus lain di Pulau Kreta baru-baru ini telah diselesaikan.
Iloko[ilo]
(Salmo 94:20) Nabiit pay a narisut ti sabali pay a kaso iti puro ti Creta.
Italian[it]
(Salmo 94:20) Un altro caso verificatosi sull’isola di Creta si è risolto recentemente.
Japanese[ja]
詩編 94:20)このほど,クレタ島で生じたもう一つの事件に決着がつきました。
Korean[ko]
(시 94:20) 크레타 섬에서 일어난 또 하나의 사건이 최근에 해결되었다.
Lingala[ln]
(Nzembo 94:20) Likambo mosusu na esanga ya Crète euti kokatama kala mingi te.
Malagasy[mg]
(Salamo 94:20, fanamarihana ambany pejy). Vao haingana no voalamina ny fitrangan-javatra hafa iray teo amin’ny nosy Kreta.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 94:20, പി. ഒ. സി. ബൈ.) ക്രേത്ത ദ്വീപിലെ മറെറാരു കേസ് ഈയിടെയാണു പരിഹരിക്കപ്പെട്ടത്.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၉၄:၂၀) ခရိကျွန်းပေါ်၌ အခြားအဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို များမကြာမီက ဆုံးဖြတ်ပေးခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
(Salme 94: 20, NW) Enda en konflikt på Kreta ble nylig løst.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 94:20, NW) Taba e nngwe ya sehlakahlakeng sa Crete e sa tšwa go lokišwa morago bjale.
Nyanja[ny]
(Salmo 94:20) Vuto lina lochitika pachisumbu cha Crete linathetsedwa posachedwapa.
Portuguese[pt]
(Salmo 94:20) Mais um exemplo na ilha de Creta foi recentemente resolvido.
Russian[ru]
Недавно на острове Крит завершился еще один судебный процесс.
Slovak[sk]
(Žalm 94:20) Nedávno bol na ostrove Kréta vyriešený ďalší prípad.
Slovenian[sl]
Že desetletja grška duhovščina skuša ,ustvarjati tegobe v imenu zakona‘ (Psalm 94:20).
Samoan[sm]
(Salamo 94:20) O se tasi o tulaga matautia i le motu o Kereta e leʻi leva tele ona faaleleia.
Shona[sn]
(Pisarema 94:20) Chimwe chinoitika pachitsuwa cheKrete chakapedzwa misi ichangobva kupfuura iyi.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 94:20) Ketsahalo e ’ngoe sehleke-hlekeng sa Crete e sa tsoa rarolloa haufinyane tjena.
Swedish[sv]
(Psalm 94:20) För inte så länge sedan var ett annat fall uppe i rätten på ön Kreta.
Swahili[sw]
(Zaburi 94:20) Tukio jingine kwenye kisiwa cha Krete lilisuluhishwa hivi karibuni.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 94:20) கிரீட் தீவில் மற்றொரு சம்பவம் சமீபத்தில் தீர்க்கப்பட்டது.
Telugu[te]
(కీర్తన 94:20) క్రేతు ద్వీపంలోనే ఇటీవల మరో సంఘటన పరిష్కరించబడింది.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 94:20) ไม่ นาน มา นี้ ก็ มี อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ เกาะ ครีต ซึ่ง ได้ รับ การ แก้ไข ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
(Awit 94:20) Isa pang kaso sa isla ng Creta ang nalutas kamakailan.
Tswana[tn]
(Pesalema 94:20) Tiragalo e nngwe ya seno kwa setlhaketlhakeng sa Crete e ne ya rarabololwa bosheng jaana.
Tok Pisin[tpi]
(Song 94:20) Long nau ol i stretim wanpela kot olsem, em tu i bin kamap long Ailan Krit.
Tsonga[ts]
(Pisalema 94:20) Xiendlakalo xin’wana exihlaleni xa Kreta xa ha ku lulamisiwa.
Tahitian[ty]
(Salamo 94:20) Ua faatitiaifarohia te tahi atu hi‘oraa i nia i te motu no Kereta aita i maoro a‘enei.
Xhosa[xh]
(INdumiso 94:20) Kutshanje kwisiqithi saseKrete kuye kwaconjululwa esinye isintsompothi setyala.
Yoruba[yo]
(Orin Dafidi 94:20) Àpẹẹrẹ mìíràn lórí erékùṣù Krete ni a yanjú lẹ́nu àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
诗篇94:20,《新译》)在克里特岛的另一宗事例最近获得了解决。
Zulu[zu]
(IHubo 94:20) Esinye isenzakalo esiqhingini saseCrete siye saxazululwa muva nje.