Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно член 76, параграф 1, буква а) от Закона за висшето образование не може да се счита за допустимо ограничаване на свободата да се създават учебни заведения.
Czech[cs]
Článek 76 odst. 1 písm. a) zákona o vysokých školách proto nelze považovat za přípustné omezení svobody zakládat vzdělávací zařízení.
English[en]
Paragraph 76(1)(a) of the Law on higher education cannot therefore be regarded as a lawful limitation of the freedom to found educational establishments.
Spanish[es]
En consecuencia, el artículo 76, apartado 1, letra a), de la Ley de Universidades no puede considerarse una restricción admisible a la libertad de crear centros docentes.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa kõrgharidusseaduse § 76 lõike 1 punkti a pidada haridusasutuste asutamise vabaduse lubatud piiranguks.
Finnish[fi]
Korkeakoululain 76 §:n 1 momentin a kohtaa ei siten voida pitää oppilaitosten perustamista koskevan vapauden sallittuna rajoituksena.
French[fr]
L’article 76, paragraphe 1, sous a), de la loi sur l’enseignement supérieur ne peut donc pas être considéré comme une restriction admissible de la liberté de créer des établissements d’enseignement.
Croatian[hr]
Članak 76. stavak 1. točka (a) Zakona o visokom obrazovanju stoga se ne može smatrati dopuštenim ograničenjem slobode osnivanja obrazovnih ustanova.
Hungarian[hu]
A felsőoktatási törvény 76. §‐a (1) bekezdésének a) pontja ezért nem tekinthető az oktatási intézmények alapításához fűződő szabadság megengedett korlátozásának.
Italian[it]
L’articolo 76, paragrafo 1, lettera a), della legge sull’istruzione superiore non può, pertanto, essere considerato una limitazione ammissibile alla libertà di creazione degli istituti di insegnamento.
Lithuanian[lt]
Taigi Aukštojo mokslo įstatymo 76 straipsnio 1 dalies a punktas negali būti laikomas leistinu laisvės steigti mokymo įstaigas apribojimu.
Latvian[lv]
Tādēļ Augstskolu likuma 76. panta 1. punkta a) apakšpunktu nevar uzskatīt par brīvības dibināt mācību iestādes pieņemamu ierobežojumu.
Polish[pl]
W związku z powyższym art. 76 ust. 1 lit. a) ustawy o szkolnictwie wyższym nie można uznać za dopuszczalne ograniczenie wolności tworzenia placówek edukacyjnych.
Slovenian[sl]
Člena 76(1)(a) zakona o visokem šolstvu zato ni mogoče šteti za dopustno omejitev svobode ustanavljanja izobraževalnih zavodov.
Swedish[sv]
Artikel 76.1 a i lagen om högre utbildning kan således inte anses som en tillåten inskränkning av friheten att inrätta undervisningsanstalter.