Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че сте почитател на изкуството.
Bangla[bn]
আমি জানতাম না তুমি শিল্পের সমঝদার মানুষ
Bosnian[bs]
Nisam znala da si ljubitelj umjetnosti.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jsi milovník umění.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du var kunstkender.
German[de]
Seit wann bist du Kunstliebhaber?
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι είσαι λάτρης της τέχνης.
English[en]
I didn't know you were an art lover.
Spanish[es]
No sabía que eras amante del arte.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et olete kunstiarmastaja.
Persian[fa]
نميدونستم که شما هم به هنر علاقمندين
Finnish[fi]
Oletteko taiteen ystävä?
French[fr]
Vous êtes donc amateur d'art?
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה חובב אמנות.
Croatian[hr]
Nisam znala da si ljubitelj umjetnosti.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy szereted a művészetet.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu kau pecinta seni.
Italian[it]
Non sapevo amaste l'arte.
Lithuanian[lt]
Nežinojau, kad esi meno gerbėjas.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je van kunst hield.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że lubisz sztukę.
Portuguese[pt]
Não sabia que você era um amante da arte.
Romanian[ro]
Nu ştiam că eşti un iubitor de artă.
Russian[ru]
Не знал, что Вы увлекаетесь искусством.
Slovak[sk]
Nevedela som, že máš rád umenie.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da si ljubitelj umetnosti.
Serbian[sr]
Nisam znala da si ljubitelj umetnosti.
Turkish[tr]
Bir sanat aşığı olduğunu bilmiyordum.