Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، أعرب الجيش الشعبي لتحرير السودان عن قلقه من أن القوات المسلحة السودانية تقوم، في الواقع، بتعزيز مواقعها في المنطقة متذرعة بوجود حركة العدل والمساواة المزعوم.
English[en]
Meanwhile, SPLA has expressed concern that the Sudanese Armed Forces (SAF) are, in fact, reinforcing positions in the area using the alleged JEM presence as an excuse.
Spanish[es]
Mientras tanto, el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés ha manifestado preocupación por el hecho de que las Fuerzas Armadas del Sudán estén, de hecho, reforzando sus posiciones en la zona, utilizando como excusa la presunta presencia del Movimiento por la Justicia y la Igualdad.
French[fr]
Parallèlement, l’APLS s’est déclarée préoccupée par le fait que les forces armées soudanaises renforcent en fait leurs positions dans la région en prenant pour excuse la présence présumée du MJE.
Russian[ru]
Тем временем НОАС стала выражать обеспокоенность по поводу того, что Суданские вооруженные силы (СВС) по сути дела укрепляют свои позиции в этом районе, используя предполагаемое присутствие ДСР как предлог.