Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir beide genossen das Gefühl, auf dem Gipfel des Cloud’s Rest gewesen zu sein, der auf eine Höhe von 3 050 m ansteigt.
Greek[el]
Είχαμε και οι δυο μας καλή διάθεση, μάλιστα ήμασταν χαρούμενοι που βρεθήκαμε στην κορυφή που ονομάζεται Κλάουτζ Ρεστ, ένα ομαλό βουνό που υψώνεται κάπου 3.050 μέτρα (10.000 πόδια) μέσα στον τσουχτερό καθαρό αέρα.
English[en]
Both of us were in good spirits, yes, exhilarated at having been at the top of Cloud’s Rest, a gentle mountain rising almost 10,000 feet (3,050 m) in the crisp clear air.
Spanish[es]
Ambos estábamos de buen humor, sí, regocijados de haber estado en la cima del Cloud’s Rest, una apacible montaña que se eleva en el aire tonificante y límpido a casi 3.050 metros.
Finnish[fi]
Mieliala oli korkealla meillä molemmilla, niin, me olimme riemuissamme käytyämme Cloud’s Restin huipulla, loivarinteisen vuoren, joka kirpeässä, kirkkaassa ilmassa kohoaa noin 3000 metrin korkeuteen.
French[fr]
Tous deux, nous étions de bonne humeur, oui, le cœur en joie parce que nous avions été au sommet du Cloud’s Rest, une montagne qui s’élève doucement jusqu’à près de 3 000 mètres dans l’air vif et transparent.
Italian[it]
Eravamo entrambi di buon umore, anzi estasiati per essere stati in cima al Cloud’s Rest, una montagna che sale dolcemente fin oltre i 3000 metri d’altezza e dove l’aria è tersa e frizzante.
Japanese[ja]
標高3,000メートルほどのなだらかなクラウズ・レストの頂に立ち,新鮮でさわやかな空気に包まれた私たちは実にそう快で,とても良い気分でした。
Korean[ko]
우리 둘은 상쾌하고 맑은 공기 속에 거의 3,050‘미터’ 높이로 솟아있는, 경사가 완만한 산인 ‘클라우즈 레스트’의 정상에 올랐었다는 좋은 기분으로 사실 아주 들떠 있었다.
Norwegian[nb]
Vi var begge i godt humør, ja, nesten opprømt etter å ha vært på toppen av Cloud’s Rest, et fjell som rager omkring 3000 meter opp i den friske, klare luften.
Dutch[nl]
Alle twee waren wij in een opperbeste stemming, opgetogen over het feit dat wij op de top van Cloud’s Rest hadden gestaan, een vriendelijke berg zonder steile hellingen, die bijna 3050 meter oprijst in de tintelend zuivere, heldere lucht.
Swedish[sv]
Vi var båda på gott humör, ja, mycket upprymda, sedan vi varit på toppen av Cloud’s Rest, ett sakta sluttande berg som reser sig nästan 3.000 meter upp i den kyliga och klara luften.